Pretty Little Fears(feat. J Cole) - 6LACK

[Verse 1: 6LACK]
より上手くやる、誰が上手い？君が上手い？

周りを見てる、まるでたくさんのプロペラのよう。
（彼の周りの人々がエネルギッシュであるということ）

誰といるのか知りたい、彼には言うな

おい、仲間たち、それはお前らの獲物じゃない

ボディスーツを着て、今日は君のことが気になってる

もし今日3回を頼んだら、させてくれるかな

彼女は俺の存在を魔法のように感じている、ベイビー

棺桶に入るまで揺らし続けるから。
（''揺らす''は肉体的な情熱。また、彼女の心を揺らすという意味）

[Pre-Chorus: 6LACK]
愛おしい子、君は俺のベストサイドを望んでる
（ベストサイドとは、一番の関係のこと）

彼女は西部出身だろう



[Chorus: 6LACK]
今、ただ知りたい

オブラートに包まずに言って

君が望むなら、俺も隠さず言うよ

今、思ったまま言ってくれないか

ほんの少しの不安も気にせず

俺の耳に心地よい音楽
（多分、何を言われても冷静でいてあげようとしているということ）

[Verse 2: 6LACK]
さあ、大きな声で言え、堂々と、君はもっと欲しいだろ

ドアを開けて、ソファに座り、次は床へ寝そべる

ハサミのように切り取って、愛が溢れる。
（''切る''は相手に対する情熱的な強い引力というニュアンス）

彼女は決して退屈しない、一緒にできることがたくさんある

君が俺に聞きたかったらためらわなくていい

俺の中では限界なんてない、マスターPがいる
（マスターPはこの業界の大物）

早く終わらせたくない、

まるで大学の修士号を取るために努力してるみたいに

[Pre-Chorus: 6LACK]
ピースサインを上げて、うん。
（ここではピースサイン✌️は彼女に安心して居て欲しいことを表現）

愛しい子、俺は東部出身だ

愛しい子、君は俺のベストサイドだ

彼女は西部出身だって言ってる

[Chorus: 6LACK]
今、ただ知りたい

オブラートに包まないで言って

君が望むなら、俺も全部言うよ

今、隠さずに言ってくれるか、

ほんの少しの不安も取り除いて

俺の耳に心地よい音楽

今、ただ知りたい

オブラートに包まずに言ってくれ

君が望むなら、俺もありのまま言うよ

今、隠さずに言ってくれるか

ちょっとした恐怖を無視して

俺の耳に心地よい音楽

[Verse 3: J. Cole]
君のその明るさに恋をしてる、不安定な。

警戒心を解いてくれる、その姿は素敵だよ

特に君が優しくなかった過去に。

でもその中には魔法がある。
（多分、彼女との過去の結びつきが魔法にかかったようなせせらぎであったということ）

君は俺が守らなきゃならない美しい花

冬の間ずっと生き延びるように、まだ死なないで

君は友達以上の存在、家族みたいなもんだ

俺は君を育て、君は俺を育てる、一緒に人生をひっくり返そう（共に歩んで成長していきたいという気持ちを表現）

俺に心を開いてくれ

疲れを取り除いて、君の苦痛を俺が代わりに受けてやるさ

おい、なんで世界はそんな風に君を扱うの？

君が神からの贈り物だってことを知らないみたいだけど、俺は君を神からの贈り物だと思ってるよ

君ををこっそり見つめて、神に感謝してる、君をこんな風に描いてくれたことに

美しくて愛おしい子、黒い雲を捨てに来て。
（''黒い雲''は過去の苦しみや抑圧のことだと思われる）

君の雰囲気と笑顔のためには、少しの雨なんて気にしない（彼女のためなら自分の犠牲は小さいということだと思われる）

俺は君の犬、名前を聞いただけで耳が立つ。
（彼女には名前を呼ばれるだけでとても嬉しくなるということ）

君のために数えられる、野火（自然環境の火災）、君の炎には耐えられない。
（彼女に対して何度でも情熱的になれるということ。''君の炎''は彼女の燃えるような美しさや魅力のこと）

君を慰め、ハイに酔いしれて、君の香りに溺れよう

君は「マトリックス」で見つけた赤の薬だ。
（映画マトリックスでは、赤の薬は本当の世界が見れる薬で、ここでは彼女が彼の人生を空虚から抜け出させてくれたという意味になっている）

君を見つける前は、ずっと生きた心地がしていなかった

君は種を植えて、根を育て、枝と葉を作る

それは生命の木になり、俺たちの夜が、

ストレスと争いのない平和で満たされる

それが俺が君と結婚して得る祝福になる

なぜなら君は俺に君の心の鍵を託してくれたから

賢く君を打ち負かす、過去の過ちのおかげで新たなスタートが必要だけど

君は俺を信じてくれた

俺が君の中に見る光は、君が俺の中に見る光なんだ
（2人がいつも互いに支え合う関係であるということ）

[Pre-Chorus: J. Cole]
彼女は西部出身だって言ってる

そして彼女は俺のベストサイドを感じてる

[Chorus: 6LACK]
今、ただ知りたい

オブラートに包まないで言って

君が望むなら、俺も隠さず言うよ

今、思ったまま言ってくれるか

ほんの少しの不安も消して

俺の耳に心地よい音楽