30年以来の…

最近zoomミーティングで、通訳の仕事をしました。かれこれ30年かな？会社勤めをしていた頃以来の正式なビジネスミーティング。しかも2時間の長丁場！自分から応募して採用されたものの、少し後悔…でもこういう機会を今持っておかないと、ますます通訳業から遠ざかると思い引き受けました。

タイの人が何人か出てこられ、初めてタイの方の英語を聞きましたが、日本人と同様に第一言語の影響からのなまりの強い人もあってかなり苦戦！しかし、意外にも単語が結構浮かんできて、日頃英語メールのやり取りの仕事をしていることや、Duolingoで中学レベルのレッスンを毎日欠かさずやっていることがすごく役だったように感じました。