和訳第3弾(攻めてます)

When I find myself in times of trouble
人生に行き詰まった時は

Mother Mary comes to me
母の言葉が心に蘇る

Speaking words of wisdom
授けてくれた教えは

Let it be
ありのままに

And in my hour of darkness
夢破れ落ち込んだ時でも

She is standing right in front of me
亡き母がそばに立ってくれるんだ

Speaking words of wisdom
語りかける言葉は

Let it be
ありのままに

Let it be, let it be
あなたらしく

Let it be, let it be
生きて行きなさい

Whisper words of wisdom
母のささやく教えは

Let it be
ありのままに

And when the broken-hearted people
悲しみが心を支配しても

Living in the world agree
生きて行くしかないんだ

There will be an answer
答えはきっとこれだよ

Let it be
ありのままに

For though they may be parted
たとえ別れの時が来ても

There is still a chance that they will see
その静寂の中に希望を見いだすんだ

There will be an answer
答えはきっとそこにある

Let it be
ありのままに

Let it be, let it be
自分らしく

Let it be, let it be
生きて行けば

Yeah, there will be an answer
そう、見つかるだろう答えは

Let it be
ありのままに

Let it be, let it be
ありのままに

Oh, let it be, let it be
身を任せて行こう

Whisper words of wisdom
そっと耳に響くよ

Let it be
ありのままに

間奏ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

Let it be, let it be
ありのままに

Oh, let it be, yeah, let it be
よし、そうこのままで

Whisper words of wisdom
耳に届く言葉は

Let it be
ありのままに

And when the night is cloudy
たとえ夜が曇り空でも

There is still a light that shines on me
光はまだ消えずに残っている

Shine until tomorrow
明日もまた輝くさ

Let it be
あるがままに

I wake up to the sound of music
音楽の響きで目覚めれば

Mother Mary comes to me
母が語りかけてくれる

Speaking words of wisdom
安らぎの言葉は

Let it be
ありのままに

Let it be, let it be
ありのままに

Let it be, yeah, let it be
身を任せて行こう

Oh, there will be an answer
きっと答えはこれだよ

Let it be
ありのままに

Let it be, let it be
ありのままに

Ah, let it be, yeah, let it be
ああ、よしこのままさ

Whisper words of wisdom
風に乗って聞こえる

Let it be
ありのままに