百不思議の小学校‐消滅したプレゼント(2)

『Christmas killed my family.（クリスマスは俺の家族を殺した。） My family, my city.（俺の家族も、俺の町も。）』彼は暗い声で言葉を放った。「!?」その情報は男も知らなかった。「…」男は黙り込み、ノーメを眺めた。「Oh…（そうだったのか）」男は少し悲しそうな顔をした。

『5 years ago, we were walking on the road. It was September the 25th. The roads were filled with snow, and the houses were decorated with lots of decorations. We were having fun. Wondering around the City. Everything was going just fine.』その時、彼の目からは涙が流れ出した。『Until humans came running and stabbed all of our genies. I escaped with my family. But soon after, we got caught by a flying object. The human inside the object... shot us with no mercy. We did nothing. We just wanted to live in peace. But now, I've lost everything. I was wearing a white cloth so I was able to hide inside the snow. But the others... They did not make it...（人間どもが走ってきて俺たちの妖怪たちを差し始めるまでは。俺は俺の家族と一緒に脱出することができた。だがすぐ後に俺たちは空飛ぶ物体に見つかった。物体の中にいた人間どもが…容赦なく俺たちを打ってきた。俺たちは何もしなかったんだ。ただ平和に生きたかっただけ。だが今ではすべてをなくした。白い服を着ていたので俺は雪の中に隠れることができた。だが他は…助からなかった…）』ノーメはこぶしを握り締めた。

「それは知らなかった…So, is that why you didn't want anyone to have fun at Christmas?（そうか、それが理由で誰一人クリスマスに楽しませようとしなかったのか?）」彼はうなずいた。『Yes.（そうだ）』彼の目からは涙が流れていた。悔しみの涙が。「I can help you with that.（僕が助けることができる）」ノーメの目は輝いた。『really?（本当にか?）』男はうなずいた。

「ああ、本当にさ。Yes. Really. I can help you to get revenge on them.（ああ。本当だ。そいつらに敵をつくことは僕が助けるよ）」