3/15 ニュースなスペイン語　Botón nuclear：核のボタン

いくつかの新聞（Web版）はこう表現した。

マドリード州知事イサベル・ディアス・アジューソ（Isabel Díaz Ayuso）が先日、宣言した総選挙のことである。

マドリード州最高裁（El Tribunal Superior de Justicia de Madrid）は、14日、この選挙を承認した。来月18日に選挙運動が解禁し、5月4日に投開票が行われる見込みだ。

そんな中、市民党（Ciudadanos）の弱体化が止まらない。

ムルシア州で市民党とスペイン社会労働党（PSOE）によって提出された不信任決議（la moción de censura）に対して、市民党から３名の造反者（disidente）が出たことは、昨日、すでに述べた。さらに、昨日、同党の重鎮のひとり、フラン・エルビーアス（Fran Hervías）が同党との決別を発表した。そして、「パブロ・カサド氏が政権からペドロ・サンチェス首相を追い出すために、微力ながら、お手伝いしたい（Quiero aportar mi granito de arena a que Pablo Casado eche a Sánchez del Gobierno）」と述べ、カサド率いる国民党（PP）への入党も同時発表した。なお、「微力」は「砂の一粒（granito de arena）」と表現する。

しかも、国民党本部が、ラ・セクスタ紙に語ったところによると、「市民党役員からの問い合わせの電話が多数ある（muchas llamadas de cargos de Ciudadanos）」らしいから、離党者が今後増加する可能は高い。

市民党は今や、斜陽産業ならぬ斜陽政党となってしまった。そもそも、先月14日に実施されたカタルーニャ州総選挙の惨敗ぶりは目を当てられないほどだった。2017年の選挙では得票数が最多政党となり、36議席獲得したが、今回の選挙では30議席を失い、僅か6議席に減らした。今後、国民党との連立が望めないとなれば、どの政党と共闘するのか。党執行部は、党首のイネス・アリマーダス（Inés Arrimadas）の辞任は否定しているが…。

核のボタンが押された今、市民党は風前の灯だ。大小・有名無名の、様々な政党各党による、水面下やあからさまな交渉が始まるだろう。注視し続けよう。

写真はEl Español紙（2020.9.15）より。マドリード州知事イサベル・ディアス・アジューソ（左）と副知事イグナシオ・アグアド（Ignacio Aguado）。当時はまだ、蜜月状態だったが…。