7/31 ニュースなスペイン語 Sketch cómico：コント

Sketch cómicoはComic Sketchの直訳語である。日本語の「お笑いコント」に相当する。

元お笑いコンビ「ラーメンズ」のメンバー、小林賢太郎の辞任（dimitió）は事実であるとスペイン国営放送は認定する（verifica RTVE）ー。こんな記事が出た。

スペイン国営放送は、何か世間をにぎわすうわさがあると、検証記事を出す。検証の結果、そのうわさは「疑わしい（engañoso）」とか「ガセネタ（bulo）」などと判定する。

小林の辞任の検証記事では、こんなフレーズが印象的だ。スペイン語圏の人に事のいきさつを説明する時のキーフーズになる：

◇「ホロコーストをネタにする」：「bromeaba sobre el Holocausto（＝ホロコーストについて冗談を言う）」
◇「（ネタについての）ニュースが拡散した」：「La noticia se hizo viral（＝そのニュースはウイルスとなった）」
◇「謝罪した後、辞任した」：「Tras disculparse, dimitió」
◇「（当時の）コントの動画をツイートした」：「Publicó un tuit con el vídeo del sketch」

同じ記事では、ロゴデザイナー（diseñador del logo）佐野研二郎の辞任にも触れられていて、ここでは、

◇「盗作を非難されて」：「por acusaciones de plagio」

がポイントだろう。また、「女性の話は長い」発言で辞任した元オリンピック委員会委員長（presidente del comité）の森喜朗、そして、渡辺直美への蔑視発言で辞任したクリエイティブデレクター（director creativo）の佐々木宏についても言及がある。ふたりは

◇「男性優位的なコメントによる混乱の後、辞任した」：「Dimitieron tras el revuelo causado por hacer comentarios machistas」

とある。MachistaはいわゆるDV（violencia machista）やその結果の殺人（asesinato machista）にも使われる重いことばだ。

直近の小山田圭吾は

◇「機能障害を持つクラスメイトを過去に虐待した」：「acosó en el pasado a un compañero de clase con diversidad funcional」

ことを認めた後、辞任したと報じられた。Acosóは「acosar（虐待する）」の過去形。名詞形はacosoで、「セクハラ（acoso sexual）」などに使われる。なお、学校でのいじめは「acoso escolar」と言い、「acoso」の代わりに「hostigamiento（本来の意味は「馬を鞭でたたくこと」）」という語が使われることもある。