2/27　ニュースなスペイン語　Virus de Marburgo：マールブルグ熱ウィルス

世界保健機関（WHO；OMS）は今月13日、赤道ギニアでマールブルグ熱ウィルスを検出（detección）したと発表した。

今回、赤道ギニアのキエ・ンテム県（provincia de Kié-Ntem）では同ウィルスで９名が死亡している。

さらに、スペインのバレンシア州で、同ウィルスと似たような症状を見せた男性（34）が発見されたが、幸い、ウィルスは検出されなかった。

小生はこのマールブルグ熱ウィルスというのは初耳。

今すぐに感染爆発という危険はないものの、ちょっと気になったので、基本的な点をまとめておこう。

マールブルグ熱ウィルスはエボラウイルス（ébola）と同属で、出血を伴う発熱（fiebre hemorrágica）を発症する。潜伏期間は５日から11日（incubación de entre cinco y once días）で、極めて感染力が強く（altamente infecciosa）、患者は数日で死に至る（muerte en pocos días）という。

もっとも、致死率（mortalidad）は地域によって異なり、アフリカでは80%だが、ヨーロッパでは20%だという。

アフリカでは、今日までに3500名以上が死亡している。

一方、ヨーロッパでは、比較的、コントロールは容易とされ（relativamente fáciles de controlar）、市民に特段の危険はない（ sin riesgo para la población）らしい。

1967年、ドイツのフランクフルトとマールブルク、そして、セルビアのベルグラードのある研究所（laboratorio）で、この熱ウィルスのクラスター（grandes brotes）が初めて検知された。

このラボでは、ウガンダから輸入したグリーンモンキー（mono verde）の内蔵組織を検査していて、この業務にあたっていた研究員たちがマールブルグ熱ウィルスに感染した。

自然界ではフルーツコウモリ（murciélagos de la fruta）が自然宿主（huéspedes naturales）で、ここから人に感染。

そして、血液（sangre） 、唾液（saliva）、嘔吐物（vómitos） 、尿（orina）などの体液（fluido）に直接触れる（contacto directo）ことで、人から人に感染する（puede ser contagiado）。

高熱（fiebre elevada）、激しい頭痛（cefalea intensa）、強烈な不快感（gran malestar）、筋肉痛（dolor muscular）が突如（bruscamente）感染者を襲うという。

さらに、感染から３日目から激しい下痢（diarrea intensa）、腹痛（dolor y cólicos abdominales）、むかつき（náuseas） や嘔吐（vómitos）などが１週間続く。

多くの場合、臓器からの出血（hemorragia）が５日〜１週間続く。

そして、重症の場合、神経にも支障（afectación del sistema nervioso central）を来し、錯乱状態（confusión）に陥り、イライラしたり（irritabilidad）、攻撃的になったり（agresividad）するという。

もう、何だか、人が一生のうちに体験する苦しみのほとんどをわずか１週間に凝縮した感じ。

しかし、困ったことに、マールブルグ熱には、特定の治療が無い（no cuenta con un tratamiento específico）という。ただ、静脈注射（líquidos intravenosos）や酸素吸入（oxígeno suplementario）などの補助療法（terapia de apoyo）で劇的に改善はするという。

また、専用ワクチンもない。

エボラ出血熱用のワクチンが有効かもしれないが、まだ、臨床実験（ensayo clínico）では、十分な効果（eficacia）は確認できていない（no se ha demostrado）。

罹患したらかなり危うい。かと言って、専用ワクチンもないのだから、現段階できることは、感染の危険がありそうなところには、興味本位で近寄らないという自衛策しかないようだ。

写真はマールブルグ熱ウィルス。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230225/virus-marburgo-sintomas-contagia/2427589.shtml