12/18 ニュースなスペイン語 Juan Carlos Ⅰ：フアン・カルロス１世

フアン・カルロス１世は、現国王フェリペ６世（Felipe VI）の父親で、2014年6月18日、正式に王位を譲位した（abdicación）。現在は、「Rey Emérito」という立場なので、本来であれば、悠々自適、スペインで穏やかに余生を送っているところだが、現在、スペインにはいない。

現在、アラブ首長国連邦の首都であるアブ・ダビ（Abu Dabi）で隠遁生活を送っている。もう少し正確に言うなら、隠遁生活を送らざるをない状況に追い込まれ、2020年８月、アブ・ダビに移らざるを得なかった。

私がスペインを去って、何人かの人はさぞかし喜んだことだろう（Algunos están muy contentos de que me haya marchado）ーー。

とても、国を務めた人とは思えない、いじけたことばだ。フランスで出版された書籍『堕ちた私の王（Mon roi déchu）』の中で語ったとされることばとされる。

この度、アブ・ダビで開催されたテニス大会で、スペイン人のラファエル・ナダル（Rafael Nadal）がイギリスの選手と対戦することになり、久々に公の場に姿を現した。

不透明なクレジットカード（tarjetas de crédito opacas）、スペインへの帰国願望（deseo de volver）、国王の「女友達」コリーナ・ラルセン（ la amiga del rey emérito Corinna Larsen）ーー。フアン・カルロス１世にはいろいろな（ゴシップ的な）話題が事欠かない。

10月19日の記事でも紹介したように、フアン・カルロス１世が在位の時にクーデータ（golpe de estado）があり、国王はこれに屈しなかった。暴力に自由と民主主義が勝った瞬間だった。その象徴的な存在だったのがフアン・カルロス１世だった。このように、フアン・カルロス１世はカッコイイ国王だったのだが、残念ながら、いろいろな疑惑やらスキャンダルやら不透明なカネなどで、晩節を汚した。

ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）現政権は、左派なので、当然のことながら、前国王に対して「国民に対して、説明責任がある（debe dar explicaciones a los ciudadanos）」とし、帰国したいなら、一定の説明をすべきであるとの立場を取る。前国王にしてみれば、せめて、右派の国民党（ＰＰ）が政権を取っていれば、もう少し、帰国の筋道が立てやすいのだろうが、サンチェス政権が仁王立ちになっている今、なかなか、胸を張ってスペインの地を踏むのが難しいだろう。

日本と違い、スペインの王室（Casa real）は政治にも口を出すので、政治からも叩かれる。

写真はナダルの試合を観戦する、マスク姿のフアン・カルロス１世（中央）。