1/3 ニュースなスペイン語　Regalos de Reyes：三博士のプレゼント

スペインでは伝統的には「東方の三博士（Reyes Magos）」が子供たちにプレゼントを持ってくる。

もっとも、最近は、クリスマス（Navidad）にサンタクロース（Papá Noel）がプレゼントを持ってきたり、サンタと三博士の両方から贈り物をもらう子供もいるらしい。

さて、１月６日に三博士がやってくるわけだが、当たり前だが、子供たちへの贈り物を買うのは親なので、プレゼントの出費は家計に直結する。

プレゼントの恩恵を受けるのは、しかも、子供だけではない。夫婦間、カップル間でもプレゼント交換がある。だから、この時期のスペイン人たちは関心を持たざるを得ない、

で、今年の傾向を大まかに言うと、

①　パソコン関連（tecnología）と衣類（ropas）は前年比で値下げ（han bajado de precio respecto al año pasado）　
②　書籍（libros）と玩具（juguetes）は手堅く値上げ（han subido con fuerza）
③　宝石類（joyas）は10％以上の爆発的値上げ（han disparado más de un 10%）

まぁ、②と③で値上げだが、しかし、①でまとめれば、財布への影響は最小限に抑えられそう。

とは言え、①については、履物（calzado）とネクタイ（corbata）、マフラー（bufanda）、手袋（guantes）などの装飾品（complementos）も値上げ。

③については、時計（relojería）も値上げ。

①〜③以外でも、スーツケースなどの旅行用品（artículos de viajesp）、赤ちゃん用品（artículos para bebé）も軒並み値上げ。

だから、まぁ、プレゼントの品目にもよるが、全般的に見て、財布にはあまりやさしくはないなぁというのが、小生の印象。

だから、記事の「プレゼントの価格はかなり控え目に増加（el precio de los regalos ha subido de forma más moderada）」という分析には若干疑問が残る。

写真は東方の三博士のイラスト。

左からヨーロッパ王メルチョール（メルキオール（Melchor））、アジア王ガスパール（Gaspar）、アフリカ王バルタサール（バルタザール（Baltazar））。

メルチョールは黄金（oro）、ガスパールは乳香（incienso）、バルタサールは没薬（mirra）をそれぞれ持って、御子のもとに参上したと伝えられている。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230102/ipc-precios-regalos-reyes/2413000.shtml