11/3 ニュースなスペイン語　Lardero：ラルデロ

ラルデロ―――。ラ・リオハ州（La Rioja）にある人口8000人ほどの村である。

この村で、先週の木曜日、痛ましい事件が起きた。８歳の少年アレックス（Alex）が村の公園で誘拐され、殺害されたのだ。

フランシスコ・ハビエル・アルメイダ（54）が容疑者として逮捕された（detenido）。

アルメイダは、実は、今回の犯行が初犯ではない。

1998年に不動産会社（agencia de inmobiliaria）に務める女性を暴行した（violó）上、殺害した（asesinó）罪で服役しており、今回は仮出所（libertad condicional）中の犯行だったのだ。

当然、警察や裁判所の対応が気になるところだが、アルメイダはいたって生真面目（escrupuloso）だったという。

昨年４月８日に裁判所から仮出所を言い渡されてから、16回に渡る当局の保護監察（intervenciones de seguimiento）を受けていた。そのうち、今年になって行われた監察は11回だったという。

住居変更（cambio de domicilio）、就職の報告（incorporción al trabajo）、就労時間の拡張（ampliar el horario laboral）などの連絡を本人からしてきたり、監察官が自宅に訪問すること（visita de los funcionarios）なども素直に受け入れていたという。

加えて、２ヶ月おきの監察（control bimensual）、労働契約のコピー（copia de contrato）や公共料金の領収書（justificante de pago de responsabilidad civil）の提出も行っていた。

なのに、事件は起きてしまった…。

当局の対応の問題点や事件の詳細は今後、明らかになるだろう。

しかし、まず、すべきは８歳で無念にもこの世を去ったアレックスの冥福を祈ることだ。アーメン。

写真は誘拐現場とされる公園の滑り台に手向けられた花やメッセージ。親子が絶えず訪れ、黙とう（guardar silencio）をしている場面もあった。メッセージは「アレックス、大好きだよ。」ではじまり、「ラルデロには雨は降らない。降ってるのは私たちの涙」で終わっている。