7/18 ニュースなスペイン語　Toque de queda：夜間外出禁止令

カタルーニャ州、バレンシア州、カンタブリア州で、夜間外出禁止令が発令されてから、はじめての週末を迎えた。

今回の夜間外出禁止令は午前１時から朝６時までの移動を制限するもの（restricción de movilidad）。

今週末、路上呑み（+大音量の音楽=botellón）に繰り出した若者たちを退散させるために、広場や海岸に警察官（guardia municipal）が集結した。幸い特段の混乱（incidencias destacables）もなく、取り締まりが行われた。

もっとも、バレンシア州のトレビエハ（Torrevieja）では1000人規模の路上呑みが摘発され、61もの罰金事例が発生した。

バルセロナ市役所の発表によると、市内は午前２時の段階で、街には人はほとんどいない（bastante vacío）。かと言って、自宅でのパーティの通報が増えた訳でもなかった（eso no tradujo）。

夜間外出禁止令を巡っては、カタルーニャ州やバレンシア州での発令を裁判所が認めたのに対して、エストレマドゥーラ州ではこれが認められなかった。自治州によって、扱いが異なる。

なお、現在、スペインでは少なくとも１回（al menos una dosis）ワクチンを接種したのが約61%、49.3%の国民が２回接種（pauta completa）した計算だ。夏が終わるまでに国民の70%接種を目指している（もっとも、専門家たちによると、デルタ株（variante Delta）に対抗するためには、国民の90%の接種が必要と考えている）。

写真は夜間外出禁止令が発令されたカタルーニャ州の街中。警察車両が取締の目を光らせている。