3/14 ニュースなスペイン語 Cocineros voluntarios：ボランティアの料理人

2022年3月14日 10:45

ウクライナの首都キエフ（Kiev）で毎日のように炊き出しを行っているボランティアたちがいる。病院や避難してきた人々（refugiados）や軍人たち（soldados）に食事を届けている。もちろん、食を届けるのもボランティアだ（distrubuidores voluntarios）。

毎日、彼らは、ウクライナの伝統的なスープ（sopa tradicional）のボルシチ（borsch）を作ったり、温かい料理を作っている。

ロシアによるウクライナ侵攻が始まった翌日から、炊き出しボランティは始まった。「はじめは私たち３人しかいなかった（Éramos tres cuando empezamos）」ーー。あるボランティアは明かす。今は、配達員も含め300名を超える人たちが、ウクライナの人々の胃袋を支えている。

警報（alarma）やサイレン（sirena）が鳴るとボランティアの人々は調理場を離れ、近くの建物の地下室（sótano）に逃げ込む。なぜなら、調理場の近辺では、コンクリート（cimiento）が最も厚い（grueso）からだ。

キエフへの総攻撃（ataque sobre la capital）がすぐ目前に迫っている（inminente）。前線軍（efectivos de cara）の組み直し（reubicando）が行われているという。

それでも、「怖くない。なぜなら、絶対、この戦いには勝つから（no tienen miedo porque está segura de que van a ganar la guerra）」とあるボランティアの女性は語った。

昨年、９月24日の記事でも紹介した、スペイン人シェフのホセ・アンドレス（José Andrés）が率いる炊き出し隊「ワールド・セントラル・キッチン」がキエフの西部の都市、レオポリス（＝リヴィウ（Leópolis））に入った。

ワールド・セントラル・キッチンは災害や紛争地に食を届ける団体だ。

どんな時でも、ヒトは腹が空く。嬉しい時も、悲しい時も、辛い時も。そして、そんな彼らを支えるも、いつも、ヒトだ。武器供与だけでは、ヒトは生きられない。