4/14 ニュースなスペイン語 Hepatisis infantil：小児肝炎
スペインでこの度、原因不明（de origen desconocido）の急性小児肝炎（hepatisis aguda infantil）の事例が３件報告された。
２歳から７歳までの子供たちで、在住地もマドリード州、アラゴン州、カスティージャ・ラ・マンチャ州とバラバラ。
症状はいずれも深刻（severa）で、うち一人には「肝移植（trasplante hepático）」がなされたが、現在は３人とも「快方に向かっている（han evolucionado favorablemente）」という。
まずは一安心。
しかし、原因不明というのが、不気味だ。
肝炎を引き起こす、A型〜 E型のいずれのウイルスも検出（detectado）されなかったらしい。
実は、この原因不明の小児肝炎が初めて見つかったのはイギリス（Reino Unido；Inglaterra）だった。イギリスの衛生当局は「コロナワクチンとはいかなる関連もない（No existe ninguna relación con la vacuna contra la COVID-19）」と述べているものの、「イギリスで入院している子供たちの数名は、かつて、コロナで陽性だったことがある（algunos de los niños hospitalizados en Inglaterra por esta razón había dado positivo en COVID-19）」とも明かしており、コロナとの関連が全くないとは言い切れないというのが、何か、イヤな感じがする。
スペインの厚生省（Ministerio de Sanidad）は各自治州（comunidad autónoma）に対して、原因不明の急性小児肝炎のと思われるような症例を「積極的に検知（observación y búsqueda activa）」するように通達するとともに、以下のような予防策（medida preventiva）を呼びかけた。
手を頻繁に洗うこと（el lavado frecuente de las manos）
咳をするとき（al coser）、肘の内側で口を覆う（cubrirse con la parte interior del codo）か、
もしくは、使い捨てハンカチ（pañuelo desechable（「ティッシュ」の類））を当てること
まぁ、当たり前のことだが、基本を忘れた頃、病魔や災害は襲いかかる。
もうコロナだけで勘弁してよ…と言いたいところだが、病原菌にはそんなニンゲンの訴えなど聞く耳など、当然、ない…。コロナの流行もそうだが、ヨーロッパ（スペイン）での異変は、３か月くらい遅れて、日本にもやってくることが多かった。今回は、是が非でも、水際で食い止めたい。
写真と本文とは何の関係もありません。
出典
https://www.rtve.es/noticias/20220413/detectados-espana-tres-casos-hepatitis-aguda-infantil-origen-desconocido/2331161.shtml