1/7 ニュースなスペイン語 Medalla Presidencial de la Libertad：大統領自由勲章
ホセ・アンドレス（José Andrés（写真左））は、小欄でも何回か取り上げているが、ワールド・セントラル・キッチン（World Central Kitchen）の主宰者である料理人（chef）である。
そして、アンドレスの首元に何かを付けているのが、言うまでもないが、（任期が残りわずかとなった）アメリカ合衆国大統領ジョー・バイデン（Joe Biden）である。
この「何か」が、実は、とてつもなく貴重なものらしい。
これはタイトルにもある大統領自由勲章（下の写真）と呼ばれるメダルで、文民に贈られる勲章の中では最高位（el honor civil más alto de EE.UU.）だという。
アンドレスや彼が主宰するワールド・セントラル・キッチンの活躍は小欄でも何度か取り上げている（2024年12月10日や2022年4月18日など）ので、詳細はバックナンバーに譲るが、彼のこれまでの功績は授与式の司会者（maestro de ceremonia）のことばに集約されている：
ホセ・アンドレス氏はほんのわずかな資金を手に、そして、胸には大きな夢を抱き、アメリカにやって来られました。そして、30年もの長きにわたり、氏は食の技巧の分野でトップを走り続け、高名なレストランを通じて文化と食を融合し、人々を結び付けてきました。そして、アンドレス氏は、食卓にはすべての人のための席があるということを私たちに教えてくれました（José Andrés llegó a EE.UU. con poco dinero y grandes sueños. A lo largo de tres décadas, dominó su arte culinario con restaurantes de renombre que abarcan culturas y gastronomías y unen a las personas", ha indicado el maestro de ceremonias, que ha añadido que José Andrés "nos enseñó que hay un puesto para todos en la mesa）。
勲章は、ホワイトハウス（Casa Blanca）によると、アメリカ合衆国の進展や、その価値と治安の向上の他、世界平和や重要な社会貢献などに規範的な貢献を行った人物に授与される（entrega a personas que han hecho contribuciones ejemplares a la prosperidad, los valores o la seguridad de Estados Unidos, la paz mundial u otros esfuerzos sociales, públicos o privados importantes）とのことで、今回はホセ・アンドレスの他に、小生でも知っている人物らも式に参列した。
一例をあげると、
・元国務長官（ex secretaria de Estado）ヒラリー・クリントン（Hillary Clinton）
・俳優（actor）マイケル・J. フォックス（Michael J. Fox）
・同 デンゼル・ワシントン（Denzel Washington）
・サッカー選手（futobolista）リオネル・メッシ（Lionel Messi）
・バスケット選手（baloncestista）アービン・マジック・ジョンソン（Earvin Magic Johnson）
・ファッション家（ícono de la moda）ラルフ・ローレン（Ralph Lauren）
などのそうそうたる顔ぶれも含め、総勢19名が名を連ねた（メッシは欠席したみたいだけど）。
また、35代大統領ジョン・Ｆ．ケネディ（John F. Kennedy）の実弟で、政治家のロバート・Ｆ．ケネディ（Robert F. Kennedy）は、68年にすでに亡くなっているものの、その功績が認められ、死亡叙勲（de forma póstuma）が成された。
小欄でもアンドレスの献身的な活動を取り上げてきただけに、その人物がアメリカで最高位の勲章を受けた（galardonado）というのは何とも嬉しい。
写真はバイデン大統領からメダルを授与されているホセ・アンドレス。
出典
https://www.rtve.es/noticias/20250104/biden-galardona-chef-jose-andres-con-medalla-presidencial-libertad-honor-civil-mas-alto-estados-unidos/16395010.shtml