5/20 ニュースなスペイン語　Juan Carlos I（１）：フアン・カルロス１世（１）

５月19日木曜日19時14分、ガリシア州ビーゴ市のペイナドール空港（Aeropuerto de Peinador）に、元国王フアン・カルロス１世（Juan Carlos I）を乗せたプライベート機（avión privado）が到着した（ha aterrizado）。

元国王の到着に先立つ数時間前、マドリード発の民間機（avión comercial）で同地入りしていた、元国王の長女エレナ王女（Infanta Elena）と、元国王に滞在先として自宅を提供した親友ペドロ・カンポス（Pedro Campos）がタラップ（pista）でフアン・カルロスを出迎えた。

警備隊（comitiva de seguridad）に囲まれた車の助手席（asiento del copiloto）に乗り込んだフアン・カルロスは、空港に詰めかけた市民らが拍手で見送る中、時折笑顔を見せ（sonriendo）、手を上げながら（un gesto con la mano）、自身の健康は万全であることを示した（para decir que se encuentra bien）。

元国王が滞在することになっているカンポスの自宅周辺や、現地時間の20日３時頃から開催の予定で、元国王が訪れる予定のヨットレース（regata）の競技港（puerto deportivo）には、市民や国内外のマスメディアが詰めかけている。とはいえ、元国王はヨットレース当日までは、長旅の疲れを癒やすため（descansar del largo viaje）、カンポスの自宅からは出てこないようである。

フアン・カルロスは木曜日から日曜日までの間、サンシェンショ市に滞在した後、週明けの月曜日に、現国王フェリペ６世（Felipe VI）や、妻であるソフィア元皇后（Doña Sofía）らが待つマドリード市の宮殿（Palacio de Zarzuela）に赴くことになっている。

2020年８月３日、フアン・カルロス１世がスペインを後にする前、友人たちと過ごしたのもサンシェンショだった。そして、フアン・カルロスが出国のために飛行機に搭乗したのもペイナドール空港だった。アラブ首長国連邦で実に654日の隠遁生活を送った後、元国王が選んだのは、自身を快く受け入れてくれる知人たちがいるこの場所だった。

フアン・カルロスが晩節を汚したことは事実で、国王としては、決して誇れないような一面だ。しかし、齢80を超える老体には、国内世論は、正直、響くだろう。

終の棲家がスペイン国内に早く見つかると良い。

写真は、空港に降り立った後、車に乗り、助手席から手を振るフアン・カルロス１世。ずいぶんと老け込んだ印象だ（いや、アングルのせいか・・・）。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220519/rey-emerito-llegada-espana/2350041.shtml