スリカンディ、弓を学ぶ ワヤン版マハーバーラタ(２)
ドゥルパディは、スリカンディとアルジュナが抱擁しているのを目撃。
アマルタ王国の女王デウィ・ドルパディは、父ドルパダからの手紙を持ってきたアルヤ・ユダマンニュを迎えた。 その手紙にはスリカンディが3ヶ月前から行方不明になり、まだ見つかっていないと書かれていた。 頭の切れるデウィ・ドルパディは、この出来事と、プラブ・プンタデワのところに3ヶ月間姿を見せないアルジュナをすぐに結びつけた。 さらにデウィ・ドルパディは、スリカンディが昔から戦争ごっこが好きで、レシ・ドゥルナに師事したドレスタドュムナに嫉妬していたことを思い出した。 彼女は、妹が宮殿から姿を消したのは、レシ・ドゥルナの弟子の中で最高の射手であったアルジュナに師事したかったからに違いないと思った。
そこでデウィ・ドルパディがマドゥカラ宮殿に駆けつけると、ナラ・ガレン、ペトロ、バゴンがマドゥガンダ公園の外で警備をしていた。 彼らはすぐに、アルジュナが庭園で瞑想中で、邪魔されたくないという理由でデウィ・ドルパディを止めた。 そのため、デウィ・ドルパディはさらに不審に思った。 庭に侵入した彼女は、スリカンディがアルジュナと抱き合っているのを見た。 彼女は怒って二人にぶつかった。 その手はスリカンディの頬を叩き、髪を掴もうとした。 アルジュナは恥ずかしくなり、すぐに逃げ出しマドゥガンダ公園を後にした。
スリカンディは恥ずかしさのあまり泣きながら膝をついた。ドルパディは妹は人の夫を奪おうとする安っぽい女だと罵った。 その時、デウィ・スンバドラとニケン・ララサティが仲裁に入った。 デウィ・ドルパディは、アルジュナがスリカンディと不倫関係にあることを告げた。 しかし、デウィ・スンバドラは「もう何もかも知っている」と言いながら、スリカンディを優しく助け起こした。 彼女はすでに、アルジュナとスリカンディの師弟関係が恋人関係になったことを知っていた。 残念なことに、彼らはデウィ・スンバドラにそのことを話していなかった。 もし二人が結婚することを申し出ていれば、デウィ・スンバドラは彼女に許可を与えただろう。
デウィ・ドルパディは、夫が他の女性と愛し合っているのを見て、デウィ・スンバドラがなぜ怒らないのか不思議に思った。 デウィ・スンバドラはまた、アルジュナは神から豊かな愛情を授かっており、10代の頃にサン・プルマディというあだ名がつけられたのはそのためだと説明した。 豊かな愛情を持つ男が、複数の女性を愛するのはごく自然なことだと言った。デウィ・スンバドラは、たとえアルジュナが再婚したとしても、彼の他の妻たちに対する愛情が薄れることはないと確信していた。デウィ・スンバドラにかばわれたスリカンディは、とても恥ずかしい思いをした。 彼女はもがき苦しみ、涙を流しながらマドゥカラ宮殿から逃げ出した。 デウィ・ドルパディは追いかけようとしたが、妹はどこかに消えてしまった。
心の病に苦しむスリカンディ
スリカンディはアマルタ王国から遠く離れていった。 愛する男の前で長姉に殴られ、身の危険を感じたからだ。 スリカンディの深い悲しみは、彼女の心を乱した。 時には支離滅裂なことを言ったり、反抗的に叫んだり、理由もなく泣いたりした。
精神を病んだスリカンディは、不確かな方向に向かって歩き続けた。 しかし、みすぼらしい姿や乱れた髪が、彼女の美しさを損なうことはなかった。 時折、彼女に危害を加えようとする男たちが現れるが、スリカンディは陽気に笑いながら手際よく彼らを制圧した。
やがてドレスタドュムナが現れ、姉を発見した。 どうやらドレスタドュムナは、サプタルガ山のバガワン・アビヤサから、スリカンディに会いたければ西に向かってまっすぐ歩くように指示を受けていたようだ。
スリカンディは弟が分からず怒り狂った。 ドレスタドュムナは驚いたが、巧みに妹を制した。 スリカンディの記憶は徐々に回復した。 彼女は泣きながら弟を抱きしめ、南パンチャラ王国に戻ることに同意した。
ジョングンマルデヤ王スリカンディと戦い死ぬ
南パンチャラ王国のドルパダ王は、次女が見つかったことをとても喜んだ。 彼はまた、スリカンディを叱って宮殿から逃げ出させたことを詫びた。 以後、ドルパダ王はスリカンディに弓術やその他の武術を学ぶことを許した。
それから間もなく、パティ・ジャヤスダルガが若くハンサムな王、パラングバルジャのジュングンマルデヤ王を連れてやってきた。 ジュングンマルデヤ王は、パティハ・ジャヤスダルガの報告を待てなかった。 スリカンディと結婚したいという願望に駆り立てられ、ジュングンマルデヤ王はチェンパラレジャ王国（南パンチャラ）に旅立った。
ケサトリアン・マンディラジャルに数日間滞在していたパティ・ジャヤスダルガは、すぐに王を歓迎した。 そして、スリカンディへの求婚が受け入れられたのか、拒否されたのか、どのように決定されたのかを尋ねるために、一緒にドルパダ王のもとへ向かった。
ドルパダ王は、結婚するのはスリカンディだから、娘に答えさせなさいと言った。 スリカンディ自身は、3ヶ月間宮殿から姿を消していたところを発見されたばかりだった。 ドルパダ王は、ジュングンマルデヤ王の求婚の返事をさせるために次女を招いた。
スリカンディにプロポーズした王は確かにハンサムで若かった。 残念ながら、彼は傲慢で高慢で、穏やかで慎み深いアルジュナとは全く違っていた。 スリカンディは失望しながらも、まだマドゥカラ出身の騎士に深い愛情を抱いていた。 そこで彼女はジュングンマデヤ王に、もし彼が私と結婚したければ、まず競争しなければならないと言った。 もしスリカンディを敗ることができれば、彼女は喜んでパラングバルジャ王の妻になるつもりだった。
ジョングンマルデヤ王は呆れたように笑った。 彼はスリカンディの挑戦を受け入れ、お気に入りの女性に恥をかかせるつもりだった。 二人は宮殿の中庭で戦った。 ジュングンマルデヤ王は媚びるように誘惑しながら戦った。 時折、彼の手がスリカンディの顎を突き、彼女をさらに憎ませた。
デウィ・スリカンディは、強大で経験豊富なジュングンマデヤ王と戦っても勝てないと思った。 そこで、彼女は相手に矢の戦いを挑んだ。 二人は互いに矢を射ることになった。 ジュングンマルデヤ王は、これは非常に危険であり、スリカンディが怪我をする恐れがあるとして反対した。 しかし、スリカンディは、ジュングンマデヤ王を臆病者と嘲りながら主張し続けた。
そこで、ジュングンマデヤ王はスリカンディに矢を放ち、スリカンディはジュングンマデヤ王に矢を放った。 こうして2本の矢は一緒に飛び、ついに空中で出会った。 アルジュナはなんと素晴らしい教訓を与えたのだろう。 スリカンディが放った矢はとても強力で、相手の矢を二つに分けることができた。 そして、その矢はジュングンマルデヤ王の首に突き刺さるまで飛び続けた。
ジュングンマデヤ王は信じられないと睨んだ。 一瞬後、彼は倒れて命を落とした。 パティ・ジャヤスダルガはこの光景を見て大変にショックを受けた。 彼は王の死の復讐をすると脅しながら、すぐにその場を立ち去った。
続く…