スリカンディ 弓を学ぶ ワヤン版マハーバーラタ(8)
スリカンディ心の内を語る
こうしてトゥメングン・チャクラヌガラはスリカンディの要求を満たした。 彼は、トゥメングン・シンドゥラガ、チャイ・シダナヤ、シダマジュ、シダラメ、シダムラの従者を従え、花婿としてチェンパラレジャ王国へ旅立った。 もちろん、双子の兄弟であるバンバン・マドゥブランタとバンバン・ブランタクスマも一緒だった。
ドルパダ王とその家族は、準備された結婚式で新郎を迎えた。 トゥメングン・チャクラヌガラとスリカンディはバージンロードで結ばれ正式に夫婦となった後、スリカンディは落胆した顔で宮殿に入った。 トゥメングン・チャクラヌガラは急いで妻を追いかけた。
部屋に到着したスリカンディは、最愛の人との結婚出来ず泣いた。 彼女はアルジュナを、二人の愛のために戦うことができない臆病な男だと罵った。 まもなくトゥメングン・チャクラヌガラがやって来て、スリカンディにもう泣くなと説得した。 アルジュナという臆病な男のことを嘆いても仕方がない。 スリカンディはこれに怒り、トゥメングン・チャクラヌガラが近づいてきたら自殺すると脅した。
トゥメングン・チャクラヌガラは、何故スリカンディが自殺を図るほど弱くなってしまったのかと尋ねた。 スリカンディはジュングンマデヤを戦いで殺すほど手ごわかったはずだが、なぜ自暴自棄な女になってしまったのか？ スリカンディは、トゥメングン・チャクラヌガラが自分のことに干渉することを禁じた。 二人は正式に夫婦になったが、トゥメングン・チャクラヌガラはスリカンディの気を引くことはできないだろう。
トゥメングン・チャクラヌガラは、スリカンディが本当にアルジュナを愛しているのかと尋ねた。 スリカンディは愛していると答えた。 トゥメングン・チャクラヌガラは、アルジュナは責任から逃げる臆病者だと言った。昔、マドゥカラ宮殿でデウィ・スリカンディがデウィ・ドルパディに殴られた時、アルジュナは恥ずかしくて身を隠した。このことはすでにトゥメングン・チャクラヌガラによって知られていた。
スリカンディは、アルジュナが誠意をもってチェンパラレジャ王国に求婚に来たのだから、この件は許したと答えた。 アルジュナはまた、レシ・デワンカラと戦って勇気を示した。 残念ながら、この戦いでマヘラカチャ庭園は焼失してしまった。スリカンディは何も考えずに、マヘラカチャ庭園を一晩で修復できる人とでなければ結婚しないと誓った。
この話を聞いたトゥメングン・チャクラヌガラは、スリカンディに、今後は軽率に行動したり、考えなしに誓いを立てたりしないようにと忠告した。幸い、彼は一晩でマヘラカチャ庭園を修復することができた。そうでなければ、スリカンディは永遠にオールドミスになっていたかもしれない。
バンバン・マドゥブランタがトゥメングン・チャクラヌガラを攻撃
トゥメングン・チャクラヌガラはスリカンディの言葉を聞いて喜んだ。しかし、突然バンバン・マドゥブランタが現れ、彼に襲いかかった。トゥメングン・チャクラヌガラは驚き、すぐに身を守った。そして二人はスリカンディの前で戦った。
バンバン・ブラングタクスマもバンバン・マドゥブランタを助けに来た。1対2の戦いはさらに激しさを増した。そしてついに、彼らの変装は解けた。 トゥメングン・チャクラヌガラはアルジュナに、バンバン・マドゥブランタはデウィ・スンバドラに、バンバン・ブランタクッスマはニケン・ララサティに戻った。
スリカンディは、憎きトゥメングン・チャクラヌガラが実はアルジュナの変装であることが判明して衝撃を受け、とても恥ずかしいと思った。彼女は、なぜアルジュナが競技に参加するために、わざわざ変装しなければならなかったのかと尋ねた。アルジュナは、同じく大会に参加したレシ・ドゥルナに遠慮して、わざと変装したのだと答えた。第二の理由は、アルジュナがスリカンディに本当に愛されているかどうか、まだ疑っていたからである。 トゥメングン・チャクラヌガラに変装することで、アルジュナはスリカンディの心の声を、他人の口ではなく直接聞くことができた。
アルジュナは、なぜデウィ・スンバドラとニケン・ララサティが男の姿で突然襲ってきたのかと尋ねた。デウィ・スンバドラは、最初からトゥメングン・チャクラヌガラを疑っていたと答えた。他の人なら騙されるかもしれないが、デウィ・スンバドラは騙されなかった。彼女は夫の行動や言動を心得ていた。だから、トゥメングン・チャクラヌガラに変装していても、アルジュナだと見分けることができたのだ。
襲撃について、デウィ・スンバドラは自殺すると脅したスリカンディに同情して謝罪したが、トゥメングン・チャクラヌガラは自分の正体を認めなかった。そのため、デウィ・スンバドラは変装を明らかにするためにトゥメングン・チャクラヌガラを攻撃した。
スリカンディはデウィ・スンバドラの愛情に深く感動した。 デウィ・スンバドラはまた、スリカンディを妾と思っているのではなく、姉妹のように思っていると言った。この言葉にスリカンディはさらに感動した。彼女は生涯デウィ・スンバドラの下僕でいることを誓った。
バラデワ、トゥメングン・シンドゥラガと戦う
その頃、チェンパラレジャの宮殿の中庭では、バラデワが現れ、パティ・プラゴタの死に激怒していた。トゥメングン・シンドゥラガも彼と対峙するために名乗りを上げた。二人は負傷するまで激しく戦った。トゥメングン・シンドゥラガはナンガラの武器で殴られ、バラデワは突然長く鋭くなったトゥメングン・シンドゥラガの爪で刺された。そして二人とも意識を失った。
ほどなくして、クリシュナ王がアマルタ王国からプンタデワ王とその側近を連れて到着した。バラデワ王とトゥメングン・シンドゥラガが共に気を失っているのを見て、彼はすぐにウィジャヤクスマ(月下美人)の花を取り出し、二人を癒した。こうしてバラデワとトゥメングン・シンドゥラガは元通りに回復した。バラデワはパティ・プラゴタの死を思い出して再び怒った。トゥメングン・シンドゥラガは、故意に殺したのではなく、パティ・プラゴタが我慢の限界に達するまで、彼に迫り続けたからだと答えた。
クリシュナは次に、パティ・プラゴタの遺体を運んでいたアルヤ・プラバワを呼んだ。ウィジャヤクスマ(月下美人)の花を使い、マンドゥラ王国のパティを蘇らせた。 パティ・プラゴタが生き返ったのを見て、バラデワはとても喜んだ。しかし、彼は満足せずトゥメングン・シンドゥラガとの戦いを続けようとした。
突然、スリカンディがアルジュナ、デウィ・スンバドラ、ニケン・ララサティと共に現れた。 弟が変装を明かしたのを見て、トゥメングン・シンドゥラガはすぐにウレコダラの姿に戻った。 プラブ・バラデワは彼を見て非常に驚き、自分の弟だと気づかなかったことを詫びた。そしてウレコダラを抱きしめ、すべての誤解を詫びた。
スリカンディとアルジュナの結婚
ドルパダ王たちは、トゥメングン・チャクラヌガラがアルジュナの変装であることを知り、とても喜んだ。つまり、数日前のマヘラカチャ庭園の建設コンペの優勝者はアルジュナであり、彼にはスリカンディの夫になる権利があったのだ。
そこでドルパダ王は、先に批准されたトゥメングン・チャクラヌガラの代わりに、スリカンディとアルジュナの再婚の儀式を執り行った。結婚式の後、チェンパラレジャ宮殿で数日間祝宴が催された。 その後、アルジュナはマドゥカラ宮殿でスリカンディを3番目の夫人として迎えた。
終わり👏
長いお話読んでくださった方、ありがとうございました🙏