スリカンディ弓を学ぶ ワヤン版マハーバーラタ ⑷
ドルパダ王は、スリカンディがアルジュナの妻になることを喜んだが、彼の娘はすでに誓いを立ててしまった。 ドルパダ王は、すべてが順調に進むよう祝福を与えることしかできなかった。 その後、デウィ・スンバドラはニケン・ララサティとラデン・ガトゥートカチャを伴ってアムルタ王国に戻るため旅立ち、プナカワンのスマルとその子供たちはアルジュナの後を追って旅立った。
アルジュナ、マドゥカラ王国から姿を消す
アムルタ王国のプンタデワ王は、彼の双子の弟であるラデン・ナクラとラデン・サデワ、そしてパティ・タンバクガンゲンとラデン・ガトゥートカチャと対面していた。 また、ドワラワティ王国のクリシュナ・ワスデワ王とマンドゥラ王国のバラデワ王というパンダヴァ家の従兄弟もいた。 二人の王は、プンタデワ王をセンパラレジャ王国へ一緒に連れて行くためにインドラプラスタ宮殿に来ていた。 どうやら彼らはドルパダ王から、レシ・デワンカラによって焼き払われたマヘラカカ公園の建設競争に参加するよう招待を受けていたようだ。
プンタデワ王は、義父からも同じような招待状を受け取ったと説明した。 スリカンディは、マドゥカラ草庵のアルジュナに別れを告げずに旅立ったと彼は語った。スリカンディは、父が自分のために造ってくれた庭が焼けてしまったことをとても悲しんだ。 彼女は、一晩でマヘラカカ庭園を元通りに再建できる人としか結婚しないと誓った。 この誓いを聞いたアルジュナは、すぐにプナカワンと共にそれを実現する手段を探しに行った。
プンタデワ王はこう語った。 アルジュナから何の知らせもなかったため、次兄のアルヤ・ウレコダラに探しに行かせた。 しかし今、ウレコダラも姿を消し、消息は不明である。
クリシュナ王によると、彼と兄のバラデワ王はスリカンディの誓いを果たすためにプラブ・ドルパダに招かれた。 しかし、二人とも競技に参加する気はなく、ただ競技を見届けたいだけだった。 そこで、二人の王は一緒にセンパラレジャ王国へ旅立ったが、まずアマルタに立ち寄り、プンタデワ王と他のパンダワたちを連れて来た。 アルジュナとアルヤ・ウレコダラの消息について、クリシュナ王は、二人ともまだ神々の保護下にあり、必ずセンパラレジャ王国に現れると確信していたので、そこで二人の弟を待つべきであると言った。プンタデワ王はクリシュナ王とバラデワ王の助言を受け入れた。
彼らが会議を解散させようとした時、彼の妃であるデウィ・ドルパディが突然現れ、一緒に行くを懇願した。 プンタデワ王は、競技が終わって勝者が決まったら、妻も一緒にデウィ・スリカンディの結婚式に出席するよう提案した。 しかし、デウィ・ドルパディは拒否した。 彼女は、先日マドゥカラ宮殿でデウィ・スリカンディにひどい仕打ちをしたことを謝りたいので、今すぐ行くことを許可してほしいと頼んだ。 妻の理由を聞いたプンタデワは、デウィ・ドルパディを連れて行くことに同意した。
こうして、プンタデワ王は会議を解散した。 ラデン・ガトゥートカチャはチェンパラレジャ王国へ同行する事になり、双子とパティ・タンバクガンゲンはインドラプラスタ宮殿の治安維持のために残った。
チェディのスパリ王子、スリカンディ誘拐を企てる
一方、チェディ王国では、スパラ王が弟のラデン・スパリと対面していた。 スパラ王はダルマゴサ王とスルタワティ王妃の息子で、3つの目、3本の腕、3本の足という欠陥を持って生まれた。 彼は、クリシュナがナーラーヤナという名前だった頃、クリシュナ王によって清められ、初めて普通の赤ちゃんになることができた。 それだけでなく、赤ん坊のスパラ王も一瞬にして大人になり、ナーラーヤナの弟子になった。 スパラ王の胎内から弟のラデン・スパリが誕生した。今、スパラは亡き父に代わってチェディ王国の王座に座っている。 彼はまた、マガダの王ジャラサンダ王と友情を結んだ。
ある日、ジャラサンダ王はクンビナ王国のビスマカ王の娘であるデウィ・ルクミニをスパラ王の妻にしようとした。 しかし、残念なことに、デウィ・ルクミニは正式にラデン・ナーラーヤナ（クリシュナ王）の妻となったため、手遅れだった。
この事でスパラ王は師を憎むようになり、数年前の王カンサの死を恨んでいたプラブ・ジャラサンダと親しくなった。今回、スパラ王は、チェンパラレジャ王国の王女スリカンディと結婚したいと愚痴るラデン・スパリに直面した。 スパラ王は、スリカンディが一晩で灰と化したマヘラカチャ庭園を修復できる者とだけ結婚するというコンペを開催するという噂を聞いたと言った。そんな難しいコンテストが、どうしてスパリで実現できるのだろう？ スパラ王がデウィ・ルクミニにプロポーズするのが遅れて恥をかいたようになるから、スリカンディとの結婚を断念しろと言った。
ラデン・スパリは気にしなかった。 彼はスリカンディと結婚する決意を固めていた。 マヘラカチャ公園を一晩で修復する魔法は持っていなかったが、スリカンディを誘拐するのに使えるアジ・シレップ(眠る魔法)は持っていた。 そう言うと、ラデン・スパリは宮殿を飛び出した。スパラ王は弟の身を案じた。 そして、パティ・インドラワカに十分な兵力をもってラデン・スパリの後を追うよう命じた。
チェディ軍とアマルタ軍の戦い
パティ・インドラワカとその部隊は、任務を遂行するために出発した。 その途中、チェンパラレジャ王国へ向かうプンタデワ王、クリシュナ王、バラデワ王に出会った。 パティ・インドラワカの無礼な振る舞いは、最前列にいたアルヤ・サーティヤキを怒らせた。 二人の間にいざこざがあり、戦いに発展した。 アマルタ王国は数が少なかったが、アルヤ・サーティヤキとガトゥートカチャにより、チェディ王国の軍隊はボロボロになった。プレッシャーを感じたパティ・インドラワカはついに軍を撤退させた。 彼らはまた、アマルタ王国の側近を避ける別の方法を探した。
一方、ハスティナ王国では、プラブ・ドゥルヨーダナがレシ・ドゥルナとパティ・サンクニと対面していた。 彼らはチェンパラレジャ王国で、一夜でマヘラカチャ公園を建設するコンペのニュースについて話し合った。 プラブ・ドゥルヨーダナはレシ・ドゥルナにコンペに参加するよう懇願した。 もしレシ・ドゥルナがスリカンディとの結婚に成功すれば、ハスティナ王国は多くの利益を得るだろう。第一に、チェンパラレジャのドルパダ王とラデン・ドレスタジュメーナはコラワの同盟国となる。 第二に、弓術が得意でジュングンマルデヤ王を殺すことができたスリカンディは、ハスティナ王国の女性兵士の長となることができるだろう。第三に、レシ・ドルナは美しい妻を得ることができ、ドルパダ王との友好を深めることができる。
レシ・ドゥルナはそれを聞いて興味を持った。 彼は喜んで、と言うとすぐにドゥルヨダナ王とパティ・サンクニを伴ってセンパラレジャへ出発した。
アルジュナ、カマジャヤ神とラティ女神から家宝を得る
マドゥカラの草庵から姿を消して久しいアルジュナは、マヘラカチャ公園の修復のため、神々から家宝を授かろうとジャティロケの森で瞑想していた。突然、彼は獲物を探していた一組の巨人夫婦に襲われた。アルジュナは二人の巨人と戦った。 長い時間の後、彼は彼らを殺すことに成功した。 奇跡的に、対戦相手の体は破壊され、愛の神カマジャヤとラティ女神に変わった。 アルジュナは二人に頭を下げて礼拝した。カマジャヤ神は、アルジュナを弟のように思っており、マヘラカチャ公園を改善する手段として、カンドゥ・サクティとムスティカニン・スリの家宝を引き渡すようバタラ・グルに遣わされたと説明した。
カマジャヤ神はまた、アルジュナが自分の師であるレシ・ドゥルナと競争しなければならないことを告げた。 彼らの祝福を与え、カマジャヤ神とラティ女神はすぐにチャクラクンバンの天界に引き返した。
トゥメングンに変装したアルジュナとウレコダラ
アルジュナは、自分の師匠もマヘラカカ公園の建設競争に参加するという知らせを聞いて唖然とした。 アルジュナは、このままチェンパラレジャ王国まで旅を続けるべきか、それともここでやめた方がいいのか迷った。 それから間もなく、兄のウレコダラが突然やって来て、長い間行方不明だった弟をようやく見つけて喜んだ。ウレコダラは、長兄（プンタデワ）からアルジュナの行方を捜すように命じられたと言った。 あちこち探した後、ようやくジャティロケの森でプナカワンと共に弟を見つけた。アルジュナは、マヘラカチャ公園を修復するために神の恩寵を乞い、瞑想していると言った。 苦行タパは受け入れられ、バタラ・カマジャヤとバタリ・ラティは家宝のカンドゥ・サクティとムスティカニング・スリを彼に渡すために降臨した。
しかし、2人の神はレシ・ドゥルナがチェンパラレジャ王国の競技会に参加するために出発したことも告げた。 アルジュナは困惑した。ウレコダラは、なぜ弟は困惑しているかと尋ねた。 アルジュナは、多くの知識を教えてくれた恩師と競争するのは嫌だと答えた。 生徒が女のことで自分の先生と競争するのは恥ずべきことだ。 おそらくアルジュナはここでやめるべきだろうか？ウレコダラはアルジュナに、自分の気持ちだけでなく、スリカンディの気持ちを想像するよう助言した。 もしスリカンディが本当にアルジュナを愛しているのなら、なぜレシ・ドゥルナとの勝負をためらう必要があるのか。 もしレシ・ドゥルナが勝ったら、スリカンディは醜い老人と結婚することをどう思うだろうか？
結局のところ、神々は2つの家宝を渡し、アルジュナはスリカンディと結婚することを天から祝福されたのだ。アルジュナは兄の励ましを聞いて喜んだが、まだ2つの点で決めかねていた。 第一に、自分の師匠と張り合うのが嫌だったこと、第二に、先日の一件以来、スリカンディが本当にまだ自分を愛しているのか疑っていたことだ。 その時、デウィ・ドルパディがマドゥカラ草庵へやって来てデウィ・スリカンディを殴り、アルジュナは恥ずかしくなってすぐに逃げ隠れた。 彼は、自分の行いがスリカンディの自分への愛を削いだのではないかと疑った。
これを聞いたスマルは、アルジュナが変装して競技に参加することを提案した。 そうすれば、レシ・ドゥルナは自分の弟子ではなく、他人に負けることを恥じることはないだろう。 さらに、変装したアルジュナはスリカンディがまだ自分を愛しているかどうかも知ることができる。 もしアルジュナが本当の姿で現れ、スリカンディに拒絶されたら、とても恥ずかしい思いをすることだろう。
ウレコダラはスマルの提案を支持し、変装して弟に同行するという。 アルジュナは悩んだ末、変装することに同意した。 アルジュナはトゥメングン・カクラネガラという偽名を名乗り、ウレコダラはトゥメングン・シンドゥラガという名を名乗った。 プナカワンも変装し、スマルはキアイ・シダナヤ、ナラ・ガレンはシダマジュ、ペトルはシダラメ、バゴンはシダムラと名乗った。 その後、6人はセンパラレジャ王国へ旅立った。
まだまだ続く…