中国人妻はカラオケで何を歌う？〜J-POP編〜

私３８歳、中国人の妻３０歳、実は今でもデートの定番スポットとしてカラオケによく行きます。中国語カラオケ１００曲以上のレパートリーを持つ私の持ち歌を自慢しても全く面白くないと思うのでグッとこらえて…今回は日本在住１１年、中国江蘇省からやってきた女性が日本のカラオケ（JPOP）で十八番としている曲を歌った回数が多かった（ような気がする）順にランキング形式で発表していきます。

その前に・・中国人が好きな日本の歌のアンケート記事が見つかったので参考までシェアしておきます。日本大使館がわざわざ調べたってのがすごいですね。

中国人が選ぶ「好きな日本の歌」は？日本大使館がネットアンケート

では、実際中国人は何を歌っているのか？
妻の持ち歌ランキングベストテン！早速参りましょう！

第１０位：AKB48「365日の紙飛行機」
第９位：MONGOL800「小さな恋の歌」
第８位：いきものがかり「ブルーバード」
第７位：夏川りみ「涙そうそう」
第６位：中島美嘉「雪の華」
第５位：高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」
第４位：Kiroro「未来へ」
第３位：中島みゆき「糸」
第２位：アンジェラ・アキ「手紙 ~拝啓 十五の君へ~」

そして堂々の第１は・・・荒井由実（現：松任谷由実）「ルージュの伝言」

１位のユーミンさんは、妻が一番好きな歌手で、カラオケでは必ず歌いますしドライブ中にも気持ちよく歌ってます。「やさしさに包まれたなら」「瞳を閉じて」といった曲も十八番です。

モンパチの「小さな恋の歌」は歌いやすさもあってか中国人のカラオケで好まれる曲で、妻の妹もよくリクエストしています。

「残酷な天使のテーゼ」も中国で人気があり、アニソンの定番。アニメ好きの中国人が多いことは周知の通りです。

そして中島みゆきさんの「糸」も任賢斉さんという人気男性歌手が「明天过后」という曲名でカバーしてることもあってか中国で大人気。日本語が話せる（歌える）中国人女性は皆歌ってるイメージがあります。

「雪の華」「涙そうそう」「未来へ」も中国語カバーが存在し、中国でも抜群の知名度を誇る曲。特にKiroroの「未来へ」は「后来（ホウライ）」という曲名で大ヒット。歌詞冒頭の「ほら」にかかっています。

ちなみに、同率１１位？1回しか歌っているのを聞いたことがない曲としては
AI「Story」/優里「ドライフラワー」/Superfly「愛をこめて花束を」　などがありました。

実は中国語で多くのJ-POPがカバーされている

世界に一つだけの花 - SMAP (Only One - 张栋梁)
未来へ - Kiroro (后来 - 刘若英)
亜麻色の髪の乙女 - 島谷ひとみ (月光 - 王心凌)
涙そうそう - BEGIN (陪我看日出 - 蔡淳佳)
銀の龍の背に乗って - 中島みゆき (最初的梦想 - 范玮琪)
桜坂 - 福山雅治 (你快不快乐 - 苏有朋)
そばにいるね - 青山テルマ (永远在身边 - 大嘴巴)
I love you - 尾崎豊 (I love you − 陈伟联)
雪の華 - 中島美嘉 (对不起，我爱你 - 陈冠于 蔡淳佳）
瞳を閉じて - 平井堅 (我可以 - 游鸿明)
風になる - つじあやの（小手拉大手 - 梁静茹)
ラブストーリーは突然に - 小田和正 (爱情故事 - 辛晓琪)
Everything - MISIA (Everything - 辛晓琪）
以心伝心 − オレンジレンジ (心电心 - 王心凌)
島唄 - The Boom (不想睡 - 梁靜茹)
TO BE - 浜崎あゆみ (有你陪着我 - 安又琪)
男と女 - CHANGE&ASKA（让我欢喜让我忧 − 周华健）
それが大事 - 大事MANブラザーズバンド (紅日 - 李克勤)

この他にもまだまだありますが、ちびまる子ちゃんの主題歌として有名なB.B.クィーンズ「おどるポンポコリン」。これは広東語バージョンと北京語バージョンがありますが、広東語では「ピーヒャラ ピーヒャラ」の部分が「ビリバラビリバラ」みたいな音を当てていて聴くと爆笑必至です。

最後にカラオケ大好きな４０代後半の叔母さん（妻の母の妹）の持ち歌は「津軽海峡冬景色」と「天城越え」、テレサ・テン「時の流れに身を任せ」など。中国人の歌う日本語曲もやはり世代は色濃く反映されますね。