日本と中華圏の共通言語「テレサ・テン」

台湾出身でありながら中国大陸、日本、タイ、マレーシアなども含め絶大な人気を誇り、「アジアの歌姫」と称されたテレサ・テン。

ドラマのエンディング曲としても有名な「つぐない」や、「時の流れに身を任せ」なんかは誰もが知る名曲ですが、もちろん中国語バージョンもあり、留学したての頃に私は中国語を覚えるためにテレサ・テン（邓丽君）の中文曲を毎日のように聴いていました。

中国人もカラオケでよくテレサの曲を歌いますが、特に人気が高いのは「月亮代表我的心」や「甜蜜蜜」あたりでしょうか。この２曲は曲調もゆったりしていて覚えやすく、中国人もほぼみんな歌えるので、きっと知ってれば仲良くなれるはずです。

彼女の人生はもちろん、波瀾万丈で政治的な動きにも翻弄され続けたわけですが、親戚の小さい子供も彼女の曲を歌えたのを見て、まさに世代を超えた伝説になっているんだなぁとしみじみ。

ちなみに、私も彼女の中国語曲はすべて歌えますので、ぜひお好きな方は一緒にカラオケ行きましょう笑