Shadow - TEN｜日本語訳 歌詞 和訳
Living in your empty shadow
君の中の虚空に生きる
Your voices echo
君の声が響いている
Why, why do I still see your shadow?
どうしてまだ君の影が見えるんだ
She’s just the silhouette I see
あの子のシルエットだけが見える
I don’t know if it’s real
本物なのかはわからない
Tell me
教えてくれ
I’ve been having vicious dream
ずっと悪夢ばかり見るんだ
That won’t last long
きっと長くは続かない
When you’re not even here
君はもうここにはいない
How you still got power over me?
どんな手を使って僕を乗り越えてきたの？
The more I try, the harder it’s to leave
たくさん試してきたけど，手放すのは本当に辛い
I know your shadoe creepin’ over me
君の影が嫌になるくらいまとわりついてくる
One step ahead of time, yeah
一歩先にいるつもりでいた
You always have the key
でもいつだって君が話の鍵
You keep me up all night
君のおかげで飽きることはなかった
Bringing all these memories
思い出が蒸し返される
Nothing’s really changed
何も変わってないのに
It’s always the same
いつだって変わらない
Look what you’ve done to me (Shadow)
君が僕にしたことを思い出して
Living in your empty shadow
君の虚空の中に生きる
Your voices echo (Shadow)
君の声が響く
Why, why do I still see your shadow?
どうしてまだ君の影が見えるんだ
See your shadow? (Shadow)
君の影が
Running away from your shadow (Shadow)
君の気配から逃げている
You’ll always follow (Shadow)
逃れることはできない
In, in the night when I feel hollow (Shadow)
虚しさを感じる夜
See your shadow (Shadow)
君の影がまだそこにある
If I go paint the world in black
もし世界を真っ黒に塗っても
will I stil see your face?
まだ君の表情はわかるのかな？
Said I won’t ever double back
言ったろ，引き返さないって
But I’m circling the track
だけどまだぐるぐると漂ってる
Can’t bare to think
月明かりの下，
that you’re with someone in the moonlight
君が誰かと一緒にいたって僕は口出しできない
Should’ve been two of us,
二人で一緒になるべきだった
just you and I, no
君と僕二人で
Want you to feel this pain (Feel this pain)
同じ痛みを味わってよ
One step ahead of time, yeah
一歩先にいるつもりでいた
You always have the key
でもいつだって君が主導権を握ってる
You keep me up all night
毎晩僕を楽しませてくれたね
Bringing all these memories
思い出が溢れかえる
Nothing’s really changed
何も変わらない
It’s always the same
変わることなんてない
It’s always keep me on falling (Shadow)
僕を崩壊させていく
Living in your empty shadow
君の虚空の中に生きる
Your voices echo (Shadow)
君の声が響く
Why, why do I still see your shadow?
どうしてまだ君の影が見えるんだ
See your shadow? (Shadow)
君の影が
Running away from your shadow (Shadow)
君の影からどんなに逃げても
You’ll always follow (Shadow)
ずっと追われ続けている
In, in the night when I feel hollow (Shadow)
虚しさを感じる夜
I’ll be chasing after light
光を見つけられたら
I don’t wanna see you in the dark
君の暗がりには触れたくない
But I’ll keep turning back ground
でも一生抜け出せないんだろうな
Baby, you are my only weakness
君は僕のたった一つの弱みだよ
And it keeps pulling me down
それにずっと押し潰されてる
Living in your empty shadow
君の虚空の中に生きる
Your voices echo
声が響いてる
Why, why do I still see your shadow (woah)
どうしてまだ君の影が見えるんだ
See your shadow? (Shadow)
君の影が
Running away from your shadow (Shadow)
君の気配から逃げている
You’ll always follow (Shadow)
永遠に追われている
In, in the night when I feel hollow (Shadow)
虚しさを感じる夜
See your shadow
君の影を近くに感じる
You’re still on my mind (Shadow)
君が心から離れない
You’re still on my mind
心から出ていってくれない
You’re still on my mind
まだそこで君を感じる
(Shadow)
Living in your empty (Shadow)
君の虚空に生きる