Feelings - Lauv｜日本語訳　歌詞　和訳

Is my love too much?
僕の愛って重い？

Or is it enough for you, for you?
それとも君には丁度いい？ どうかな

‘Cause it’s getting late, would you like to stay? Ah
もう夜遅いし，泊まって行ったら？

‘Cause I’m bad at reading signs
サインを読むのが苦手なんだよ

But I, I wanna do whatever you wanna do
だって僕は，君がやりたいことは何だってやりたいから

If you wanted to girl, we coluld cross that line,
君が良ければあの一線も越えられるよ

know we’ve been friends
僕らは友達だってわかってるでしょ？

And love only knows broken ends
それに愛には終わりがあるし，

Yeah, that’s what you said
君が言ったことだよ

But girl, let me change your mind
僕に君の気持ちを変えさせてよ

Mmm,mmm,mmm

‘Cause feelings are hard to find
だって気持ちを探すのは難しいから

Mmm, mmm, mmm

Feelings are hard
気持ちって難しいよ

But I feel’em in my chest
僕は心の中で

A tiny war within
小さく葛藤してるんだ

But when I pull you closer
でも君のそばに寄ると

Girl, I can’t explain
何も言えなくなるんだよ

But I, I wanna do whatever you wanna do
だって僕は，君がやりたいことは何だってやりたいから

If you wanted to, girl, we could cross that line
君が良ければ，あの線も越えられるよ

Know we’ve been friends
僕らは友達じゃん

And love only knows broken ends
それに愛には終わりがあるし

Yeah, that’s what you said
君が言ったことだよ

But girl, let me change your mind
君の気持ちを変えさせてよ

Mmm, mmm, mmm

‘Cause feelings are hard to find
気持ちを探すのは大変だよ

Mmm, mmm, mmm

Feelings are hard
気持ちって難しいよ

And I know, and I know that it hurts sometimes
僕だって知ってるよ，恋は時に傷つくものだって

That it hurts sometimes when I’m with you
僕も君といる時に心が痛むんだ

And I know, and I that it hurts sometimes
恋は時々心を傷つけるものだよ

That it hurts sometimes, but I miss you
心が痛むけど，君が恋しい

And I know, and I know that it’s on your mind
僕は知ってるよ，これは君次第だって

That it’s on your mind whn I kiss you
君にキスした時に君の心に触れてるものが恋だって

But I wanna do whatever you wanna do
だけど僕は君がしたいことは何でもするよ

I wanna do whatever you wanna do
君がやりたいことは何だってやりたいから

If you wanted to, girl we cross that line
君が良ければあの線だって越えられるんだけど

know we’ve been friends
それに僕らは友達じゃん

And love only knows broken ends
愛には終わりがあるし，

Yeah, that’s what you said
君が言ったことだよ

But girl, let me change your mind
君の気持ち，僕に変えさせてよ

Mmm, mmm, mmm

‘Cause feelings are hard to find
気持ちを探すのって難しいからさ

Mmm, mmm, mmm

Feelings are hard to find, yeah
気持ちって難しいね