고아라_시작(응답하라1994 OST)

最近見終わったドラマ「応答せよ1994」のOSTの一つ「はじまり」
翻訳するよ〜

오직 너만을 생각한 밤이 있었어
あなたが頭から離れない夜もあった
내가 정말 왜 이러는 건지
どうしてしまったんだろう
아무래도 네가 너무 좋아진 게 아닐까
あなたのことを好きすぎるんじゃないかって
이게 바로 사랑 인가봐
まさにこれが愛なのね
처음 본 순간 나는 느꼈어
初めて見た時から感じたの
내가 기다리던 사람이 바로 너란걸
私が待っていた人はあなただってこと

난 네게 말하고 싶어
あなたに伝えたい
널 사랑하고 있다고
愛していると
모든 것을 네게 주고 싶다고
全てを捧げたいと
어떡해야 내 마음을 알겠니
どうすれば私の気持ちが伝わるかな
니가 나의 전부라는걸
あなたは私にとって全てであること

나의 마음을 너에게 보여주기가
私の気持ちをあなたに見せることが
이렇게도 어려운 줄 몰랐어
こんなにも難しいなんて知らなかった
너를 위한 생각에 이렇게 많은
あなたを想う気持ちで
날들이 힘들게만 느껴 진거야
毎日が苦しくて

처음 본 순간 나는 느꼈어
初めて見た時から感じたの
내가 기다리던 사람이 바로 너란걸
私が待っていた人はあなただってこと
난 네게 말하고 싶어
あなたに伝えたい
너를 사랑하고 있다고
愛していると
모든 것을 네게 주고 싶다고
全てを捧げたいと
어떡해야 내 마음을 알겠니
どうすれば私の気持ちが伝わるかな
니가 나의 전부라는걸
あなたは私にとって全てであること
이젠 혼자라고 생각하지마
もう一人だなんて思わないで
너를 사랑하는 내가 있잖아
あなたを想う私がいるから

네게 말하고 싶어
あなたに伝えたい
너를 사랑하고 있다고
愛していると
모든 것을 네게 주고 싶다고
全てを捧げたいと
어떡해야 내 마음을 알겠니
どうすれば私の気持ちが伝わるかな
니가 나의 전부라는걸
あなたは私にとって全てであること
어떡해야 내 마음을 알겠니
どうすれば伝わるかな
니가 나의 전부라는걸
あなたが全てであること
니가 나의 모든거야
あなたは私の全てなの

応答せよ1994のOST「はじまり」
翻訳してみました〜
かわいい歌詞だよねぇ
主演を演じてるゴ・アラさんが歌ってるんだけど
歌もうまいし、綺麗で圧巻

おしまい