noteを始めた理由と自己紹介

理由は広告がなくシンプルで読みやすいからです。

それでアメブロから一部の記事を引っ越しすることにしました。内容はメモノートで毎日朝のお勤めで朗読する文章とそのポルトガル語の訳を中心に据えて、語句の意味、そしてネットで検索して参考になったサイトのリンクや一部抜粋を貼り付けています。　また自分自身その文章を読んで感じたことを書き加えている日もあります。

私は現在ブラジルのマリリア市のお寺、マリリア真宗本願寺で駐在開教使（真宗大谷派　東本願寺　僧侶）として勤務しています。もう今年2021年で14年目になります。ブラジルの言語はポルトガル語ですが子供の頃から英語が苦手な私は未だに日常会話にも困る程度の語学力しかありません。その割には現地でブラジル語しか話せない女性、ファビアと結婚し4年になりますが、そこで学んだ一つにどんなにアホでも毎日話していたら少しはましになるという事実でした。そこで昨年からもう諦めていた仏教の勉強、並びにポルトガル語の勉強を兼ねて毎朝のお勤めの後に日本語とポルトガル語で仏教の言葉を朗読し、その感想を話すことにしたのです。

ちょうど昨年2020年の1月12日からYou Tubeで公開し始めていますがそれ以前から始めていました。最初はテキストもなく言うなれば適当に行っていたのですが、毎日行ううちにだんだんと現在のようにテキストを毎日作って朗読するようになったのです。

初期の動画です。このときにはテキストも何も事前に作っていません。

さてそのテキストは最初You Tubeの概要欄やチャット欄に載せているだけでしたが、文章が長くなったりお勤めのテキストのリンクを何度も貼るうちにブログにその軌跡を残しておいたほうが自分のためにも参加してくださる方のためにもなるし、ブログからYou Tubeの毎日の配信に興味を持ってくれる人もあるかもしれないと貼り付けだしたのです。

　アメブロ歴は長くそのブログはたくさんの出会いを作ってくれました。しかし毎日の勉強のテキストを貼り付ける場所にはふさわしくないのでは？と数ヶ月前から思い始め、他の場所を探していたところこのnoteにもうだいぶ前に入っていたことを思い出し、活用し始めたのです。

まだ数日しか使っていませんがとてもスッキリして、リンクも貼ることができるし素晴らしい！と感じています。私自身の勉強のためのノートですが、仏教の教えやポルトガル語に興味がある方にも役に立ったら嬉しいです。仏教用語のポルトガル語という稀有な切り口も面白がってもらえたらと思います。過去のアメブロのノートも少しづつこちらに移転させようと思っています。どうやらこのnoteにはジャンルごとに雑誌のようにナンバリングできるみたいなので整理して自分のために出来たら他の方にも役立つように育てていこうと思っています。

毎日いじって楽しく更新していくのでお付き合いよろしくお願いいたします(*^^*)

泉原　秀　（いずはら　しゅう）　SHU IZUHARA