ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　天親菩薩　唯識の基本概念　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)
http://labo.wikidharma.org/index.php/%E4%BB%8F%E8%AA%AC_%E7%84%A1%E9%87%8F%E5%AF%BF%E7%B5%8C_(%E5%B7%BB%E4%B8%8A)
『大無量寿経』(巻下)
http://labo.wikidharma.org/index.php/仏説_無量寿経_(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
https://www.dropbox.com/s/4jizvk1admnv3rm/sutra%20Buddha%20vida%20infinita%20-%20parte%20um.doc?dl=0
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
https://www.dropbox.com/s/o1uj62burt5yizf/sutra_Buddha_vida_infinita_-_parte_dois.doc?dl=0

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
https://www.dropbox.com/s/jb3zfnv4qhzoya0/BU%22%20SE%27%20MU%20RY%C3%94%20JU%20KY%C3%94%20KAN%20J%C3%94.pages?dl=0

Passemos agora, finalmente, aos fundamentos doutrinários da Escola Cittamatra, começando com a exposição do postulado básico da mesma: toda a realidade consiste em consciência, inclusive aquilo que pensamos ser o mundo exterior; tudo o que existe consiste em idéias, representações, imagens, imaginações, criações da mente, a que não corresponde nenhum objeto exterior fora da consciência. Essa tese é afirmada por Vasubandhu no parágrafo inicial do tratado “A Vintena”:
“De acordo com o Ensinamento do Grande Veículo, nosso mundo empírico (o Tríplice Mundo) não passa de consciência discriminadora. Isso porque nos Sutras é dito: Filhos do Vencedor! Este mundo empírico não passa de consciência. “Coração”, “Mente”, “Consciência Cognitiva” e “Consciência Discriminadora” são sinônimos.

まず、唯識学派の基本理念である「すべての現実は意識の中にあり、その中には外界と思われるものも含まれる」「存在するものはすべて観念、表象、イメージ、想像、心の創造物であり、意識の外にあるものはこれと一致しない」を説明しているのである。いよいよその基礎の上に立ってみよう。この論文は、ヴァスバンドゥが『唯識二十論』の冒頭で述べている。
大乗の教えによれば、私たちの経験的世界（三界）は、識別。差別に他ならない。それは、「経典」の中で、「勝者の子たちよ！ この世界の全ての経験は、識にほかならない」と言われているからです。この経験的な世界は、意識にほかならない。"心"、"意識"、"認識"、"識別 "は同義語なのである。

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/