ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 　ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』　経典「アガマ（阿含経）」　　　　　　　　毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。今日も一緒にお参りをいたしましょう。
Bom dia a todos! 　Vamos juntos rito matinal.

正信偈　Shoshingue　p29
https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0

Segundo a tradição conservada pelas escolas sino-japonesas Kegon e Tendai, o Avatamsakasutra foi pregado imediatamente depois da iluminação do Buda Histórico Sakyamuni. Entretanto, como ninguém conseguiu entendê-lo, o Buda tomou a iniciativa de colocar seus ensinamentos em um nível compreensível a seus interlocutores, passando então a pregar os Agamas, Sutras de conteúdo elementar, correspondentes ao chamado Budismo Primitivo.

日中間の華厳宗と天台宗に残された伝統では、『華厳経』は歴史上の釈迦が悟りを開いた直後に説かれたとされる。しかし、誰も理解できなかったため、釈迦は率先して自分の教えを聞き手に理解できるレベルにまで高め、原始仏教と呼ばれるものに相当する初歩の経典「アガマ（阿含経）」を説き始めたのである。

参考　　Referência

阿含経　（os Agamas）
https://pt.wikipedia.org/wiki/Agama_(budismo)

https://ja.wikipedia.org/wiki/阿含経

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://goo.gl/iVwh85

SMSもやっています(^^)　フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
　https://www.brasilsanpo.com/

➡アメブロ
　‪https://ameblo.jp/ishui/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
　‪https://www.facebook.com/shu.izuhara‬

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/