毎日スペイン語　#62 last

○ 全文 ○

Capítulo ocho

Durante el próximo mes, Alejandro recibe el dinero de las personas del internet. Felippe procesa los contratos y Alejandro compra la tierra. Felippe y Diego regresan a Madrid para continuar con sus vidas. El alcalde se muda a otra ciudad porque todos lo odian. Mercedez y Alejandro preparan una cena enorme para la gente del asedio. Deciden tener una cena una vez al año con el pueblo para celebrar y decir gracias para siempre.  Y el pueblo nunca va olvidar ‘el asedio del supermercado.’

○ 解説 ○

Durante el próximo mes, Alejandro recibe el dinero de las personas del internet. Felippe procesa los contratos y Alejandro compra la tierra.

翌月、アレハンドロはインターネット上の人々からお金を受け取ります。 Felippe が契約を処理し、Alejandro が土地を購入します。

・ próximo やく
・recibe 受け取る
・procesa キャンセルする
・Contratos 契約

Felippe y Diego regresan a Madrid para continuar con sus vidas. El alcalde se muda a otra ciudad porque todos lo odian.

フェリッペとディエゴはマドリッドに戻り、生活を続けます。市長はみんなに嫌われているので、別の市に引っ越します。

・regresan 彼らは帰る。
・se muda 引っ越す
・ odian  彼らは嫌う

Mercedez y Alejandro preparan una cena enorme para la gente del asedio.

メルセデスとアレハンドロは、包囲された人々のために盛大な夕食を用意します。

・Enorme 莫大な
・asedio 包囲する

Deciden tener una cena una vez al año con el pueblo para celebrar y decir gracias para siempre.

彼らは、年に一度、町と一緒に夕食をとり、永遠の感謝を祝うことにしました。

Y el pueblo nunca va olvidar ‘el asedio del supermercado.’

そして、町は「スーパーマーケット包囲戦」を決して忘れません。