【Day4】毎日スペイン語 Dele A2レベル
○ 全文 ○
Aunque a Alejandro no le gustan los gatos, no puede imaginar su casa sin un gato. Su vida es simple pero para él es perfecta. Tiene todo lo que necesita. Alejandro es muy feliz. Alejandro trabaja en un supermercado, y ha trabajado en el supermercado la mayor parte de su vida. Es un pequeño supermercado pero Alejandro es el propietario, y todos las personas del pueblo compran en el supermercado cada semana. Todas las personas en el pueblo conocen a Alejandro y su esposa y hablan con ellos todas las semanas.
○ 解説 ○
Aunque a Alejandro no le gustan los gatos, no puede imaginar su casa sin un gato.
たとえアレハンドロがネコを好きでなくても、彼は彼の家にネコがいないことを想像できません。
※ Aunque = たとえ＿＿でも、
※ No puede = 彼 / 彼女はできない。
※ Imaginar = 想像、イメージ
※ Casa = 家
Su vida es simple pero para él es perfecta.
彼の人生はシンプルですが、それは完璧です。
※ Perfecta = 完璧です。パーフェクトです。
Tiene todo lo que necesita.
彼は、必要なものをすべて持っています。
※ Necesita = 彼 / 彼女は必要です。
Alejandro es muy feliz.
アレハンドロはとっても幸せです。
※ Muy = とっても
※ Feliz = 幸せ
Alejandro trabaja en un supermercado, y ha trabajado en el supermercado la mayor parte de su vida.
アレハンドロはスーパーマーケットで働いていて、彼の人生のほとんど、そのスーパーマーケットで働いています。
※ Supermercado = スーパーマーケット
※ Ha trabajado = 働いている。
※ Mayor parte de su vida = 彼 / 彼女の人生のほとんど
Es un pequeño supermercado pero Alejandro es el propietario,
それは、小さいスーパーですが、アレハンドロは店長をしています。
※ Pequeno = 小さい
※ Propietario = 店長、オーナー
y todos las personas del pueblo compran en el supermercado cada semana.
そして、この町に住んでいるすべての人々は、毎週このスーパーで買い物をします。
※ Compran = 彼らは買い物をする。
※ Coda semana = 毎週
Todas las personas en el pueblo conocen a Alejandro y su esposa y hablan con ellos todas las semanas.
その町に住んでいるすべての人はアレサンドロと奥さんのことを知っており、彼らは毎週、アレサンドロと奥さんと話をします。
※ Conocen = 彼らは知っている。
※ Hablan = 彼らは話す。
※ Con ellos = 彼らといっしょに