マガジンのカバー画像

英語

7
運営しているクリエイター

#訳詞

ありのままで(Let It Go)の韻

少し古い話になりますが、アナ雪の 「Let It Go」、日本語訳が「ありのままで」ですが、サビのところで韻が原曲に近いものになっています。

「ありの」の最後の「お」と、Let it goの「o」
「ままの」の最後の「お」と、Let it goの「o」
「姿」の「あ」と、「back」の「a」
「見せるのよ」の「お」と、「anymore」の「o」

偶然だとは思えないんで、わざと合わせてるんだと思

もっとみる