中国ドラマ「在一起(With You)」
主演:ヤンヤン(杨洋)、ホアン・ジンユー(黄景瑜)、ダン・ルン(邓伦)他多数
2020年 全20話
いしゃーしゃ的オススメ度:★★★★★
(2021年4月4日、リンク修正)
新型コロナとの闘いを描いた中国ドラマ。ロックダウン中の3月ごろに制作発表され、確かその時点でヤンヤンやホアン・ジンユーの出演が決まっていたように思う。ホアン君の大ファンの私としてはもう観るしかない!とずっと待っていたが、10月に公開された。
上に挙げた主演の俳優3名は今中国で大人気のアラサー塩顔イケメンたち。3人が共演するのかと思いきや、そうではなくて、2話ずつ10の物語となっているオムニバス形式のドラマで、様々な職業や立場から体験した新型コロナとの闘いが描かれている。
なので、2話ずつ途中からとか観てもいいのだが、ある程度の時間系列に従って進むので、中国ドラマにしては超短い20話だし、最初から順番に見るのをお勧めする。Youtube, IQIY, WeTVなどで英語字幕付きで一斉公開されたので(どのサイトでも無料で視聴可能)、もしかしたら日本でも公開されるかもしれない。
ここではイケメンたち登場のエピソードのみ簡単に紹介するが、私がこれを観て最初にびっくりしたのは、中国ではすでにSARSで同じような状況を経験済みだったことを改めて思い知らされた。このドラマを”国をあげて対応を称賛しているヨイショドラマだ”と思う人もいるかもしれないが、ドラマ中に散りばめられている様々な大小のエピソードは非常にリアリティがあり、外国人の私たちにも学ぶところはあると思う。
第5・6話 ヤンヤン主演《同行》Hand in hand
中国の広大さを認識させられるエピソード。武漢の病院で働く医師(ヤンヤン)が春節の休みで故郷の上海に帰るのだが、感染した患者が病院に溢れかえる状況を知って、武漢にトンボ帰りする。つもりだったのだが、すでに武漢への全ての交通機関が欠航、欠便。各地の境界線も閉鎖されているため、飛行機、レンタカー、バイク、自転車などさまざまな手段で武漢を目指す。その途中で遭遇する各地の状況が見所。
第9・10話 ホアン・ジンユー主演《搜索:24小时》
北京のショッピングセンターで感染者が見つかり、その感染経路を捜索する部隊の物語。アルツハイマー気味の老婆が検査で陽性と発覚するも、入院を拒否、逃げ出してしまうため、ウィルスを拡散させないよう必死で部隊が捜索。同時に彼女の感染経路を辿るため、皆が寝ずに様々な手段で感染者とその行動を調べていく。
第15・16話 ダン・ルン主演《我叫大连》My name is Dalian
うっかり高速鉄道で座る車両を間違えたばっかりに、武漢で強制降車させられ、駅から放り出される主役のダン・ルン。時代劇で華麗に舞い飛ぶ姿が大人気の彼であるが、ここではへぼっちょな青年を好演していて、すっかり惚れた。とにかくどこか泊まるところを探すため、寝る場所と食事を提供してくれるという、人手が足りない重症感染者病棟の掃除係の仕事を即引き受ける。慣れない仕事、死んでゆく患者に恐怖を感じながらも、奮闘する姿が描かれている。
他にもフードデリバリー、海軍附属看護師たち、アパレル工場をマスク工場に転換させる女社長の物語など、どれも見応えのある物語となっている。下のリンクの歌は出演者たちが順番に歌うこのドラマの主題歌。
(2021年4月4日リンク修正:リンクを貼っていた主題歌が削除されてしまったため、公式のサウンドトラックをリンクし直しました。4曲聴けます。)
1.在一起 - 群星 Together - Stars
2.聚光 - 周笔畅 Spotlight-Zhou Bichang
3.你的眼睛 - 彭坦 Your eyes - Peng tan
4.王一博 - 因为我们在一起 Wang Yibo - We Stay Together
(2020年12月4日 加筆)
風流るさんがこの歌の日本語訳をしてくださいました♪