"see" and "look"
“see”は自然に目に入るものを見ることを意味します。“look”は特定の方向や対象に目を向けることを意味します。
“see” と “look” の違いは以下の通りです：
See: 自然に目に入るものを指します。意識して見ようとしなくても、視界に入るものを“see”と表現します。例えば、“I see a bird outside the window.” 「窓の外に鳥が見える」。
Look: 意識して見る行為を指します。特定の方向や対象に目を向けることを“look”と表現します。例えば、“Look at that beautiful painting.”「あの美しい絵を見て」。
“See”しか使えない文脈
自然に目に入る状況：
“I can see the mountains from my window.” 「窓から山が見える。」
これは自然に視界に入る状況を表しており、“look”は使えません。
理解や気づきの意味：“see”には「わかる」という理解や気づきの意味もあります。
“I see what you mean.”「あなたの言いたいことが分かります。」
これは理解を意味しており、“look”はこの文脈では不適切です。
“Look”しか使えない文脈
意識的に見る行為：
“Look at the stars in the sky.”「空の星を見て。」
ここでは意識して特定の方向に目を向ける行為を指しており、“see”は使えません。
見ようと試みる行為：
“She looked through the telescope.”「彼女は望遠鏡を覗いた。」
これは意識して見る行為を意味しており、“see”はこの文脈では不適切です。
“look”は常に視線とその先を意識させるイメージがある単語です。また自動詞なので、「見る」の意味で用いる際は常に前置詞とともに使われることも覚えておきましょう。
グローバル学習塾インサイトは栃木県栃木市にて、小学生から高校生、社会人まで、あらゆる世代の英語学習や、その他の教科の学習をサポートしています。学習カウンセリングや体験授業など、お気軽にご相談ください。