【和訳】"Roots" by Calum Scott（カラム・スコット）
夏の香りのする、カラム・スコットの新曲がリリースされました
"Roots"
「原点」「故郷」「原風景」「家族」、あるいはストレートに「根っこ」・・、たぶんその全て？、それぞれの人のRoots
いつも思うのですが、
カラム・スコットやその音楽に私が惹かれる理由は、世界を舞台に活躍するようになってもなお変わらない、その謙虚な心と家族や周りの人への愛情や優しさ、背景にあるはずの心の深い傷と、今は多分見つけたに違いない音楽に生きる喜び、奇をてらわない素直さや素朴さ、それらが表情や言葉、眼の透明さになって生きているから、なんだろうと思います。
で、そんな、Roots
★今年は年初からEd Sheeranとアジア・ツアー、１月と３月に２度来日し、現在もヨーロッパ・ツアー中のカラム・スコットです
Roots by Calum Scott
Sunshine on my mind
Got love but we ain't got time, no, no
Late nights, real good times
Stayed up just to cross those lines, oh, oh
太陽の光を心に感じているし
愛もあるけど、時間がないんだ、いや、いや
夜遅くまで、本当に楽しくて、
起きていた、あの境界線をただ越えたくて、そうそう
And I, I get that feeling inside
そして僕に、戻ってくるあの感覚が、心の中に
Every time it takes me to my roots
Like a dizzy summer bloom
Got me thinking about you (ooh, ooh)
My roots
Getting higher than the moon
Got me thinking about you (ooh, ooh)
Every time it takes me to my roots
My roots, my roots (ooh, ooh)
My roots, my roots
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと
眩しく咲き誇る夏の花のようで
あなたのことを想わずにいられない（ooh, ooh）
僕のルーツ
月よりも空高くあがっていくんだ
あなたのことを想わずにいられない（ooh, ooh）
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと
僕のルーツ、僕のルーツ（ooh, ooh）
僕のルーツ、僕のルーツ
Time flies, all my days
Only young making dumb mistakes
Oooh, oooh
Get lost in a drunken haze
Got lost, but I'm on my way home
Way home, oh
時は足早に過ぎるよ、毎日毎日
若いというだけで間抜けな間違いを犯す
ああ、ああ
酒に酔ってフラフラになって
道に迷ったよ、けれど家に帰る途中だから
帰り道なんだ、ああ
And I, I get that feeling inside
そして僕に、戻ってくるあの感覚が、心の中に
Every time it takes me to my roots
Like a dizzy summеr bloom
Got me thinking about you (you)
My roots
Getting higher than thе moon
Got me thinking about you (you)
Every time it takes me to my roots (ooh, ooh)
(You got me thinking ‘bout my roots)
My roots, my roots (ooh, ooh)
My roots, my roots
(You got me thinking ‘bout my roots)
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと
眩しく咲き誇る夏の花のようで
あなたのことを想わずにいられない
僕のルーツ
月よりも空高くあがっていくんだ
あなたのことを想わずにいられない（あなたを）
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと（ooh, ooh）
(あなたはルーツを思い返させてくれる)
僕のルーツ、僕のルーツ（ooh, ooh）
僕のルーツ、僕のルーツ
(あなたはルーツを思い返させてくれる)
And I, I get that feeling inside
そして僕に、戻ってくるあの感覚が、心の中に
Every time it takes me to my roots
Like a dizzy summer bloom
Got me thinking about you (you, ooh, ooh)
My roots
Getting higher than the moon
Got me thinking about you (ooh)
Every time it takes me to my roots (ooh, ooh)
My roots, my roots
(Every time it takes me to my roots)
My roots
Every time it takes me to my roots
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと
眩しく咲き誇る夏の花のようで
あなたのことを想わずにいられない（あなたを、ooh, ooh)
僕のルーツ
月よりも空高くあがっていくんだ
あなたのことを想わずにいられない（ooh, ooh）
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと
僕のルーツ、僕のルーツ
（いつも連れ戻してくれる、ルーツへと）
僕のルーツ、
いつも連れ戻してくれる、ルーツへと