【和訳】"The Love That We Had" by Luke Silva（ルーク・シルヴァ）

今年6月にリリースされたオリジナル曲。

"The Love That We Had" （愛をわかちあえたのに）

リリース・コメントは次の通りです
Gone through a breakup and wrote this the same day. It’s like sadness made this song flow out of me. If you need healing or miss someone, this one is for you.
ある別れを経験して、その同じ日に書き上げました。まるで悲しみが僕の中から溢れ出してこの曲に姿を変えたようにです。もしあなたが癒しを必要としていたり、誰かを恋しく思っているなら、この曲はあなたのためにあります。

★ 公式な歌詞データが存在しないので不正確な歌詞内容になっているかもしれません。歌詞の音への乗せ方が日本語的？（ルークはイタリア人）なのか、聞き取りやすい。

The Love That We Had　 by Luke Silva

Time stood still the moment we fell apart
Did I commit a crime by saying that we'll be fine？
My only wonderwall with every step I took
I let us down I dug the grave
and now I'm wondering

僕たちが別れた瞬間から、時は止まったまま
「大丈夫だ」と言いながら犯した罪は何だろうか？
一歩一歩進むたびに不思議な壁が出来て
気まずくなり、墓穴を掘ってしまった
そして今、僕は考えている

If I found myself somebody else
will it go numb like everything else?
Am I wasting my time ignoring the signs?
trying to replace

もし他の誰かと出会ったら
他のことみたいに君のことも忘れるだろうか？
大切な何かに気づかないまま
時間を無駄に過ごすのだろうか？
別の愛を求めて

The love that we had
I swallowed my pride
I'm changing my mind
cause I'm only human

僕たちは愛を分けあえたのに
僕はプライドを捨てたよ
考え方を改めるよ
多くの間違いを犯しているから

And I'm down on my knees
I wither inside
cause you're my everything
and now I can't even sleep
if you ain't by my side

僕の身体は膝まづき
心は渇いている
君は僕の全てだから
眠ることさえできない
君がそばにいないなら

If I found myself somebody else
will it go numb like everything else?
Am I wasting my time ignoring the signs?
trying to replace

もし他の誰かと出会ったら
他のことみたいに君のことも忘れるだろうか？
大切な何かに気づかないまま
時間を無駄に過ごすのだろうか？
別の愛を求めて

The love that we had
The love that we had
The love that we had
Oh I miss you baby

僕たちは愛を分けあえたのに
僕たちは愛を分けあえたのに
僕たちは愛を分けあえたのに
君が恋しいんだ

If I found myself somebody else
will it go numb like everything else?
Am I wasting my time ignoring the signs?
trying to replace

もし他の誰かと出会ったら
他のことみたいに君のことも忘れるだろうか？
大切な何かに気づかないまま
時間を無駄に過ごすのだろうか？
別の愛を求めて

If I found myself somebody else
will it go wrong like everything else?
Am I wasting my time ignoring the signs?
trying to replace

もし他の誰かと出会っても
他のことみたいにまたダメにするだろうか？
大切な何かに気づかないまま
時間を無駄に過ごすのだろうか？
別の愛を求めて

The love that we had

僕たちは愛を分けあえたのに