見出し画像

【息子的中国語習得記】13か月目

2023年6月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録(備忘録)です。
前回の記事はこちら https://note.com/ichimina/n/n89c88442f369

前回までで

(7月中旬)
・セブンイレブンで「思樂冰」(スムージーみたいなもの)を欲しがっていたので
 「『思樂冰,大杯』って言えばいいよ」と伝えたら
 「じゃあ『不好意思!我要思樂冰,大杯』って言うね」と
 呼びかけの言葉と主語と述語を自分で付け足していた。

という状態になりました。
それから1か月経った、現在の状況について。

(7月下旬)
・学童から帰ってきて
 「今天是最棒的一天」(今日はとてもいい日だった)
 とご満悦だった。

(8月上旬)
・一時帰国中のため進展なし。かと思いきや
 旦那とビデオ通話しているときに、後方から

 「搭乘立榮航空 1-1-4-7 航班
  飛往台東的旅客請注意
  您乘坐的航班 還沒有開始登記
  請您在候機廳 繼續等候」

 と、空港のアナウンスに興じる息子の声が聞こえてきた。
 楽しそうですな。
 そして私は、その文言まだ覚えられてないわ。

(8月中旬)
・息子、台湾に戻ってきた。
 帰りのフライトに、同じクラスの子が家族で乗っていたらしく
 「えっ、何で一人?!」と
 えらく驚かれた、と嬉しそうに話してくれた。
・機内で
 「你要喝甚麼?」と聞かれたので「我要喝可樂」と
 答えたと教えてくれた。
・8月上旬は空港のアナウンスをしていたが
 8月中旬、ホテルに泊まったときには
 ホテルのエレベーターに乗ったら

 「本次列車開往 10樓
       前往722的旅客
       請在7樓轉車」

 と、列車のアナウンスを模した
 オリジナルアナウンスを披露してくれた。

本人、「飛行機の中でキャビンアテンダントさんと話したよ。」
と言っていたので、
中国語を話せるという自負がある模様。
引き続き楽しく過ごしてほしいものです。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?