12歳のアーカイブ・ワーク：誰かの短歌について

よろこべば　
よろこび事が　
よろこんで
よろこび集めて
よろこびに来たる

シツ

12歳の時に書いたメモより

小学校6年生の時に職業体験で行った高齢者施設にて、壁に掲載されていた短歌。
調べによると、有名な短歌とのことだが、原作のよろこび「連れて」ではなく「集めて」。「来る」ではなく、「来たる」。表記の違いは意図的か？本歌取り？

ともあれ、12歳の自分には、何か引っかかったらしい。14年後の、26の自分も、いい歌だと思えた。

作者のみなさんに敬意を込めて、拙稿に引用、アーカイブします。
こういうこともあるとは、面白い！

写真：12歳のマツイが同作品を記録したメモ(2011-2012年頃と推察)