【ロシアのオルガルヒ】ロマン・アブラモヴィッチ②政治的経歴・ロシア指導者との関係・論争
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はロマン・アブラモヴィッチの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
ロマン・アブラモヴィッチ
経歴②
政治の経歴
1999年、アブラモヴィッチはロシア極東の貧困地域であるチュクチ自治管区の代表として、国家議会の議員に選出された。2000年12月、アレクサンドル・ナザロフに代わり、チュクチ自治管区知事に選出された。
理由は人それぞれだ。ある人は、私が幼少期の一部を極北で過ごしたからチュクチを助けたと信じ、ある人は、私が難しい子供時代を過ごしたからチュクチを助けたと信じ、ある人は、私がお金を盗んだからチュクチを助けたと信じている。どれも本当のことではない。しかし、このような状況を目の当たりにすると、何かしたいと思うのが人情というものだ。私の人生で、あそこで見たものよりもひどいものは見たことがない。
アブラモヴィッチは2000年から2008年までチュクチ自治管区知事であった。彼はこの地域に13億ドル（9億2500万ユーロ）以上を投資したと言われている。彼の在任期間中、生活水準は向上し、学校や住宅は修復され、新しい投資家がこの地域に集まるようになった。アブラモヴィッチは、「チュクチ自治管区の経済発展への多大な貢献」に対して、ロシア大統領の署名入り勅令により名誉勲章を授与された。
2008年7月初旬、ドミトリー・メドヴェージェフ大統領が、チュクチ地方でのさまざまな慈善活動は継続するものの、アブラモヴィッチ氏の知事辞任要請を受け入れたと発表された。2000年から2006年にかけて、チュクチの平均給与は2000年の月額約165ドル（約117ポンド）から2006年の月額826ドル（約588ポンド）へと上昇した。
ウクライナ非公式外交
2022年のロシアによるウクライナ侵攻の翌日、アブラモヴィッチはウクライナの有力者から連絡を受け、プーチンへの非公式な特使として機能するよう依頼された。
ロシア指導者との関係
ボリス・エリツィン
1996年、30歳になったアブラモヴィッチは、ボリス・エリツィン大統領と親しくなり、エリツィン家の招きでクレムリン内のマンションに引っ越してきた。
1999年、33歳のアブラモヴィッチはロシアのチュクチ自治管区知事に選出された。2005年には2期目の知事選に出馬した。クレムリンの報道機関は、アブラモヴィッチの名前がチュクチ自治管区の地方議会に送られ、2005年10月21日に彼の任命が承認されたと報じた。
ウラジーミル・プーチン
アブラモビッチは、エリツィンに対して、ウラジーミル・プーチンをロシア大統領の後継者に推薦した最初の人物である。1999年にプーチンが首相として最初の内閣を組閣した際、アブラモヴィッチは閣僚候補を承認する前に一人一人面接を行った。 その後、アブラモヴィッチはプーチンの最側近の1人であり続けることになる。2007年、プーチンは自分の後継大統領を誰にするかについて、アブラモヴィッチと会談し、メドベージェフを個人的に推薦している。
プーチンの伝記作家であるクリス・ハッチンズは、ロシア大統領とアブラモヴィッチの関係を、父と寵児のような関係であると述べている。アブラモヴィッチはプーチンに話しかけるとき、ロシア語の正式な「вы」（スペイン語の「usted」やドイツ語の「Sie」のようなもの）ではなく、非公式な「ты」（スペイン語の「tú」やドイツ語の「du」のようなもの）を使うと述べている。アブラモヴィッチはその理由を「彼の方が先輩だから」と語っている。クレムリン内部では、アブラモヴィッチは「ミスターA」と呼ばれている。
2012年9月、イングランド・ウェールズ高等法院のエリザベス・グロスター判事は、アブラモヴィッチ氏のプーチン大統領への影響力は限定的であると主張した。「アブラモヴィッチ氏が、プーチン大統領やその政権の役員に対して、アブラモヴィッチ氏が自身の商業的目標を達成できるような形で権限を行使するよう操作する、あるいは影響を与える立場にあったという主張を裏付ける証拠的根拠はなかった」。
グロスターは、ロシアのオリガルヒであるボリス・ベレゾフスキーとアブラモヴィッチの間の事件を監督していた。彼女はベレゾフスキーを「本質的に信頼できない証人」であると判断し、2012年にアブラモヴィッチに味方した。後に、この訴訟の初期にアブラモヴィッチの代理人として、グロスターの義理の息子が50万ポンド近くを弁護士として受け取っていたことが明らかになった。彼女の義理の息子の関与は、公表されている以上のものであったとされる。ベレゾフスキーは「時々、プーチン自身がこの判決を書いたのではないかという印象を持つ」と述べている。グロスター氏はコメントを控えた。
アメリカメディアは、アメリカ情報機関がアブラモヴィッチはプーチンのための「バッグ・キャリア」、金融仲介者であると考えていると報じている。
制裁について
アブラモヴィッチは、2017年にドナルド・トランプ大統領が署名した「制裁によるアメリカの敵対者への対処法」（CAATSA）に名を連ねる多くのロシア人オリガルヒの一人である。ナワリヌイ35の一人である。
ナワリヌイの毒殺未遂・投獄に関与したとされるグループをナワリヌイ35という
2022年のロシアのウクライナ侵攻を受け、2022年3月10日、アブラモヴィッチはロシアのオリガルヒ7人のグループの一員としてイギリスから制裁を受けた。アブラモヴィッチはイギリスの資産を凍結され、渡航禁止令が出された。イギリス政府は、この制裁はアブラモヴィッチがクレムリンとつながりがあるとされることを受けたもので、アブラモヴィッチが支配する企業が、ロシアがウクライナで攻撃的に展開した戦車に使用する鋼材を製造している可能性があると述べた。2022年3月15日、欧州連合もこれに追随し、アブラモヴィッチに制裁を科した。アブラモヴィッチは、ウラジーミル・プーチンやクレムリンと密接な関係にあることを否定している。
2022年3月下旬、アブラモヴィッチはドバイで家探しをしていると報じられ、ドバイが制裁対象外であることから、彼のプライベート機も目撃された。2022年3月、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の要請により、アブラモヴィッチがロシアとの交渉に関与する可能性があるとして、アメリカ政権が制裁を先送りしたと報じた。ロシア政府のドミトリー・ペスコフ報道官は、アブラモヴィッチ氏が「初期段階で」交渉に参加したことを確認した。アブラモヴィッチ氏の関与の内容については、いずれの紛争当事者からもそれ以上の詳細は明らかにされていない。
毒物疑惑
2022年3月3日から4日にかけて、アブラモヴィッチはウクライナとベラルーシの国境で行われた和平交渉に参加した。アブラモヴィッチ、ウクライナの政治家ルステム・ウメロフ、および他の交渉担当者1名が、「目に刺すような痛み」、目や皮膚の炎症、皮膚の剥離を伴う未知の化学物質による中毒と思われる初期症状に見舞われた。彼らは全員、すぐに回復した。ベリングキャットはこの疑惑を調査し、3人が食べたチョコレートや水には毒が混入していた可能性があると指摘。欧米の情報筋によると、毒の量は少なく、アブラモヴィッチ氏への警告が目的だった可能性が高く、和平交渉を妨害しようとしたモスクワの強硬派による犯行ではないかとの見方もある。アメリカの無名の当局者は、毒殺というより「環境要因」によるものだと述べた。さらに、ウクライナ大統領府の高官であるイホール・ジョフクヴァ氏はBBCに、アブラモヴィッチ氏とは話していないが、ウクライナ代表団の参加者は「元気」であり、一人はこの話が「嘘」だと言ったと伝えた。BBCのフランク・ガーディナー記者は、アメリカの否定は、ウクライナへの化学兵器配備を容認してロシアに報復的な対応をすることへの消極性に起因しているのではないかと指摘した。ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキー報道官は、毒殺の疑いについて何の情報も持っていないと述べている。
論争
ボリス・ベレゾフスキーの疑惑
2011年、ボリス・ベレゾフスキーは、アブラモヴィッチに対し、ロンドンの高等法院に「ベレゾフスキー対アブラモヴィッチ」という民事裁判を起こしたが、ベルゾフスキーはこの裁判に成功を収めることができなかった。
贈収賄
2008年、タイムズは、アブラモヴィッチが政治的便宜とロシアの石油・アルミニウム資産の株の保護料として数十億ドルを支払ったことを認めている法廷書類があると報じた。
不正融資疑惑
スイスの調査により、ロマン・アブラモヴィッチと他のロシアの政治家、実業家、銀行家が、元会社を通じて、IMFからの48億ドル（34億ユーロ）の融資を個人の裏金として使っていたという疑惑が浮上。IMF自身が主催する監査により、IMF資金はすべて適切に使われたとの判断が下された。
2005年1月、欧州復興開発銀行（EBRD）は、900万ポンド（1490万米ドル／1060万ユーロ）の融資をめぐり、アブラモヴィッチ氏を提訴することを示唆した。欧州復興開発銀行は、アブラモヴィッチ氏とユージン・シュヴィドレル氏が経営していたスイスの石油取引会社ルニコム社から1750万ドル（1245万ユーロ／1060万ポンド）の借金を負っていると発表した。アブラモヴィッチ氏の広報担当者は、この融資は以前に返済されたものであることを示した。
ロシアにおける反トラスト法違反
ロシアの反トラスト機関である連邦反独占局は、アブラモヴィッチが一部を所有するエブラズ・ホールディングが、請負業者に不利な条件を提示し、鉄鋼生産に使われる主要材料であるコークス（訳注：石炭を乾留した燃料）について国内消費者を差別しており、ロシアの競争法に違反していると主張した。
コロモイスキー氏との論争
プーチンによると、アブラモヴィッチはウクライナ・キプロス・イスラエルのオリガルヒ、イーホル・コロモイスキーにだまされているという。プーチンは2014年、コロモイスキーがアブラモヴィッチとの契約を破棄したと主張し、2人は数十億ドルの契約に署名したが、コロモイスキーはそれを実現しなかったと述べた。
公害と気候変動
ガーディアン紙によると、2015年、彼は鉄鋼・鉱業会社エヴラズの7億6600万ドルの株式により、ロシア最大の炭鉱、シベリアのラスパドスカヤ石炭群の約4分の1を所有し、その埋蔵量はロシア自体の年間生産量に匹敵する1.5GTの炭素放出量に相当する。
カンヴァゼイションによると、「190億ドルの財産のほとんどを石油とガスの取引で稼いだロマン・アブラモヴィッチは、私たちのリストの中で最大の汚染者」であり、「彼は2018年に少なくとも3万3859メートルトンのCO2排出に責任があった、また、3分の2は彼のヨットからの排出」と推定している。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。