私たちはなぜ、この世界に生まれてきたのか？ ⑬

アチャン・チャー

　そんなに身体のあちこちにガタがきても、彼らは自らの身体がもたらす苦しみドゥッカを観察しようとはしません。ですが、私たちは、自分がいつ死ぬのか分からないのです。年を取るにつれ、身体のあちこちにガタがくるのは、自然な現象です。世間の人々は、そうした現象に関節炎、リウマチ、痛風などと名前をつけ、医者は治療に取り組みますが、完全に治ることはありません。医者でさえ、年を取れば身体はガタガタになってしまうのですよ！　誰であれ、年を取れば身体はガタガタになるというのは、自然の法則なのです。
 
　どうかこの現実を、真剣に観察してみてください。実際に老いる前に、この「老い」という現象を観察しておけば、人生において正しい選択をすることが可能になります。道の真ん中に、毒蛇がいるところを想像してみてください。もし、毒蛇がいることに気づいていれば、それを避けて道を通っていけます。しかし、毒蛇に気づくことがなければ、不用意に近づいて、噛まれてしまうことでしょう。
 
　世間の人々は、苦しみドゥッカが生じても、どう対処すればいいのか理解していません。彼らも苦しみを避けたい、それから解放されたいと思っているのに、どうすればいいのか分からないのです。そうして彼らは、訳も分からないまま年老いて、病気になり、やがて死んでいくのです。

アチャン・チャー『Living Dhamma』より
 
"Living Dhamma", by Venerable Ajahn Chah, translated from the Thai by The Sangha, Wat Pah Nanachat. Access to Insight (BCBS Edition), 30 November 2013, http://www.accesstoinsight.org/lib/thai/chah/living.html .