【何個分かるかな？】

スメ、キリコ、おめーん、かけりっこ、
ごんぼほり、ろっがっどー、かしわ

この言葉の意味が分かりますか？

実は名詞です！

もっと詳しくいうと
『方言名詞』です。

サムネイルに答えが出てますね。

私は、動画を見たとき
大阪弁以外全く分からなかった(笑)

まずは
noteを読み進める前に
女子アナ47のYouTubeを見て
チェックしてくださいね！

合わせて
チャンネル登録もしてくださると
もっと嬉しいです♪

↓  ↓

全国各地のフリーアナウンサーが
縁ある地の方言の魅力を発信している
『女子アナ47 方言研究室』

今回のテーマは
【夏らしい推し方言～名詞編～】です！

改めまして
今回のnoteを担当している
大阪弁の永倉由季です。

動画を見て
知っている言葉は何個ありましたか？　

同じ日本の言葉なのに
地域によって全く違うので
『方言』って面白いですね。

では、
動画で見ていただいた内容を
説明しているので読んでみてくださいね。

また、
このようなテーマの「方言リレー」が見たい！
というリクエストがあれば教えてください。

___________________________

①牛島奈津子　博多弁(福岡県)

【スメ】つゆ

今日暑かけん、そうめんにしよっか
母さん、スメなかけん、くれんやっか？
良かよ

▶︎訳
今日暑いから、そうめんにしようか
母さん、つゆがないから、くれる？
良いよ

②多賀祐子　金沢弁(石川県)

【キリコ】

金沢のお盆に欠かせんがんが この【キリコ】ねん
お墓参りに行った時に吊るしていくものねんよ

▶︎訳
金沢のお盆に欠かせないのが
このキリコです
お墓参りに行った時に吊るしていくものなんです

✍️メモ

キリコは、お盆にお墓参りをする際に墓前に吊るして先祖を偲ぶ、夏の風物詩。
実は江戸時代からの武家文化なんだとか。
裏には名前を書くので、誰がお参りに来たのかも分かり、温かい気持ちにもなります。

③ 木村彩乃　房州弁(千葉県)

【おめーん】あなた

おめーんの好きなくだもんはあんだかえ？
おがは千葉のブルーベリーが好きだがねー🫐

▶︎訳
あなたの好きな果物は何ですか？
私は千葉のブルーベリーが好きです🫐

✍️メモ
千葉の夏というと梨やスイカが有名ですが、
ブルーベリーの出荷量も多いんです！

今月方言を教わった房州弁コンサルの宇部佑一朗さん、実は去年農家に転身し、
現在は鋸南町でブルーベリー農園開業に向けて準備をしています。

まだ一年目ですが、なんと！早くも実を付け、
今月は少量限定で出荷されたそうです！
来年は私も食べられる日を楽しみにしています！

④山部朱里　群馬弁(群馬県)

【かけりっこ】徒競走

「夏休み、公園でかけりっこの練習しただいね」

▶︎訳
「夏休み、公園で徒競走の練習したよね」

⑤田邉有沙　南部弁(青森県）

【ごんぼほり】わがまま

さっき1個アイス食ったべ

けね！このごんぼほりが！

▶︎訳
さっき1個アイス食べたよね
あげない！このわがままが！

✍️メモ
「ごんぼほる」という動詞があり、ゴボウを掘るのに手間がかかることに由来していて、駄々をこねたり管を巻いたりする表現として使われます。

⑥ 村上留奈  鹿児島弁(鹿児島県)

【ろっがっどー】夏祭り

鹿児島の夏といえば 六月灯じゃらいなぁ
わけしーは浴衣どん着っせーよぉ
灯籠が わっせ綺麗じゃっどなぁ

▶︎訳
鹿児島の夏といえば六月灯（夏祭り）ですね
若い人たちは浴衣を着て
灯籠がとっても綺麗ですね

⑦永倉由季 大阪弁(大阪府)

【かしわ】鶏肉

夏祭りの季節やね
久しぶりに露天にある
「かしわ」の唐揚げ食べたいなぁ

(訳)
夏休みの季節になったね
久しぶりに露天にある
鶏肉の唐揚げが食べたいな

✍️メモ
今年もコロナ禍で
大阪の夏祭りは続々と中止になっています。

来年は夏祭りが開催され
大人も子供も
露天で賑やかに美味しいものを食べ
笑顔に包まれることを願って。

___________________________

【夏らしい推し方言～名詞編～】

第2弾もありますので
次回のYouTubeで何個分かるか
動画を見ながら当ててくださいね！