グリムの昔話・2(福音館書店)を読んで
目についた言葉、「ぎょっとして、」「3」(3人の娘、3つの願い事、3度目など)、お城、王様、妃、お姫様、魔法。
魔法をかけられて、魔法を解いてお城で結婚するというパターンが多かったように感じた。
王様やお姫様も一杯出てくる。
ぎょっとして、は訳者の好きな言葉なのだろう。
目についた言葉、「ぎょっとして、」「3」(3人の娘、3つの願い事、3度目など)、お城、王様、妃、お姫様、魔法。
魔法をかけられて、魔法を解いてお城で結婚するというパターンが多かったように感じた。
王様やお姫様も一杯出てくる。
ぎょっとして、は訳者の好きな言葉なのだろう。