『２１世紀のポップ中毒者』 – 日めくり文庫本【９月】

【９月６日】

『インランド・エンパイア』はインダストリアル・ミュージカルだ！

川勝　とにかく、デイヴィッド・リンチは音ですよ。
湯山　音です。アンジェロ・バダラメンティじゃなくて、今回は本人。
菊地　音なんですよ。この人は自分でシンセを触ってると思うんです。
川勝　触ってます。彼が作った音楽も本作で流れてます。
菊地　ですよね。２回目に観たとき、どんだけトラックに音が入っているかどうか、気にして観てたんですよ。『インランド・エンパイア』は、ある種、ミュージカルって言っていいくらい音楽が入ってますよね。
川勝　ベックからペンデレツキまで！　リトル・エヴァからニーナ・シモンまで！　そういえば、エンディングはどうでしたか？　僕はすごいカタルシスを感じました。
菊地　エンディングの高揚感は素晴らしいですよね。ニーナ・シモンの「シナー・マン」の中にブラック・カルチャーと同時に、ちょっとクレズマー（注：東欧系ユダヤ人＝アシュケナジムの民謡をルーツに持つ音楽の一種）も混じっていて、この映画のために作ったような整合性があります。
湯山　この映画には、民謡の持つ怖さや不条理感もベースにありますよね。ハリウッドのニッキーが時空を超えて、ポーランドのロスト・ガールの人生を救済するんだけど、ニッキー自身に救いはなくて破滅が待っているという「本当は恐ろしいグリム童話」的な感じとか、映画内映画の『暗い明日の空の上で』が、ジプシー民話を基にしたポーランドの未完の映画『47』のリメイクという前ふりもあるしね。実際、ポーランドのヨーロッパでのイメージは東北地方の岩手県というからね。オシラサマとか柳田國男の世界。
菊地　あのフィナーレ感はハリウッド映画の王道というか、『オール・ザット・ジャズ』（79）にも似た、人生の大団円なシーンですよね。
川勝　なるほど。『インランド・エンパイア』はミュージカルである！　と考えれば、ストーリーを気にしなくても済む（笑）。これは素晴らしい攻略法です。
菊地　（笑）しかも、音楽が鳴っていない間は、ずーっとノイズが入っているんです。
川勝　どこか汽笛にも似たノイズがウサギ人間たちの部屋でも、娼婦たちがダベっている50年代風の小さな一軒家でも流れますよね。
菊地　あれはサウンドエフェクツではなくて、リンチの原風景で鳴っている音の再現だと思うんですよ。

——川勝正幸『２１世紀のポップ中毒者』（河出文庫，2013年）173 – 174ページ