『コーラン』 – 日めくり文庫本【７月】

【７月１９日】

　そう言えば、イブラーヒムもこの一派であった。主のみもとに穢れなき心をひっさげて現われ、自分の父や一族の者に向ってこう言った。「一体何を拝んでいらっしゃるのです。アッラーをさし措いて、まやかしものの神々をおのぞみか。万有の主をなんと思し召す」
　そして、きらめく星々をちらとうち見やり、「ああ、わしは病気に（なりそう）だ」と言えば、みんな彼に背を向けて行ってしまった。そこで彼は彼らの神々のところへ行き、「これ、お前たち食べないのか。これ、どうした、なんでもの言わぬ」っと、こう言って、いきなり右手を伸ばしてはっしと打ちすえた。
　人々あわてふためいてとんで来た。そこで彼は口を開き、「みなさん、自分で刻んだ（偶像（でく））を拝んでなんとなさる。貴方がた御自身も、貴方がたのこしらえるものも、もとはと言えばみんなアッラーがお創りになったものではありませんか」と言った。
　こうして彼らはあれに悪だくみをしかけようとしたから、それで我らが散々な目に逢わせてやった。
　時にあれが言うよう、「わしは主のみもとに行こう。きっとわしを導いてくださるであろう」と。「わが主よ、義（ただ）しい人間になるような（息子）を私に授け給え。」
　そこで我らはあれに賢い男の子（を授けるぞとの）嬉しい知らせを与えた。
　さて、（その子が）あれのあとについてあちこち歩き廻われる年頃になった時、「これわが子よ、わしは、お前を屠ろうとしているところを夢に見た。お前どう思うか」とあれが言うと、「父さん、どうか（神様の）御命令通りになさって下さい。アッラーの御心なら、僕きっとしっかりしてみせますよ」と答えた。さていよいよ二人が（アッラーの）仰せに順うことになって、あれが（子供）を地上に俯（うつぶ）せにころがした正にその時、我らは声かけて、「やれ待てイブラーヒム、かの夢にたいする汝の誠実（まこと）は既に見えた。これは善行にいそしむ人々に我らが褒美をとらす方便であるぞ。これこそ明らかな試練（こころみ）であった」と告げ知らせ、素晴しい犠牲（いけにえ）であの子を贖ってやったその上に、後世の人々の間にまで、末永くあれのために（祝福の言葉）を留めてやった。曰く「イブラーヒムに平安あれ」と。常に我らはこのように、善功を積む人々には褒美を取らせることにしておる。それにしても、彼はほんとに信仰ぶかい男であった。
　その後、我らはあれにイスハークが（生れて）預言者になり、義（ただ）しい人間になるぞ（との）嬉しい知らせを伝えた。我らはあれもイスハークも祝福してやった。だが、両人の後裔からは善人も出たかわり、また誰の目にも悪人と映るような者も出た。

「三七　整列者」より

——井筒俊彦 訳『コーラン（下）』（岩波文庫，2009年改版）46 – 48ページ