千鳥がテレビでしゃべってると子供の頃に父親に叱られた感じを思い出す
「〇〇の方言」みたいな特集記事を見て、それぞれの言葉について
1)そんなの(お年寄りしか)使わないよ
2)使わないけど意味は分かる
3)え、これって方言なの! 今でも使うわ
みたいな感想を抱くと思います。
リンクを張った曲「野風増(のふうぞ)」って、岡山県の方言なのですが(作曲の方が岡山の方で、もともとはこの方が歌っていたそうです)、”生意気”とか”つっぱる”みたいな意味なのです。……と、知ってはいるのですが、使うことはない。上で言うと2に当たります。
「東京の人はどねーにおもーとんかしらんけどなあ、地方の人じゃけえいうて、わけわからん言葉遣いばーしょーるわけじゃあねえんで」(←僕らの世代なら普通の岡山弁。多分今の子たちには外国語)