【3行日記】日本人は本能寺が好き？（2024/6/13）

『魔の山』下巻を読んでいて、欧州人同士の会話なのに、

「敵は本能寺ということだったら」と出てきた。

第一次大戦前の魔の山に居たはずが1960年代日本に着地し、翻訳の歴史を味わう。