中国語学習｜ズボラな中級者の場合

ちゃんと勉強したのは学生時代だけなので、私の中国語はいまだ中級程度です。辞書があればある程度読めるし、簡単なメールくらいは書ける。リスニングも日常的な内容ならある程度できる。何とも中途半端なレベル。

日々の大部分は仕事、家事、育児に占められているので、さらにコツコツ語学なんてズボラな私には到底無理。というわけで、勉強半分、娯楽半分のつもりで中国語のドラマを見ています。

勉強のためのドラマ鑑賞

映画はセリフが少なかったり、ボソボソしゃべってて聞き取りづらかったりするので（もちろん作品によりけり）、外国語学習にはドラマのほうが向いている気がします。

私のレベルでは複雑な内容だと追いきれないので、設定やストーリーは単純なほうがよし。選ぶポイントはこんな感じです。

・普通話（もしくは台湾華語）
・現代もの（時代劇でないもの）
・法律、医療などの専門用語が多くないもの
・タイムリープみたいな特殊な設定がないもの
・ストーリーがヘビーすぎず、気楽に見られるもの

普通話と台湾華語だと発音も語彙もやっぱり違うので（その違いがおもしろいんですが）、どちらかというと台湾より大陸の作品を選びます。

視聴方法

最初はNetflixで探していましたが、アジア枠は圧倒的に韓国ドラマが多く、中国・台湾の新しい作品は少なめの印象です。でも中国語字幕が出るのはすごくありがたい。

次にたどり着いたのはU-NEXT。アジア作品が豊富で、「中国」と「台湾」でカテゴリー別に検索できたり、俳優で検索できたりするので便利です。ただし日本語字幕のみ。

あとはYouTubeにあるもの。「都挺好 All is Well」なんかは全部YouTubeで見ました。兄ふたりと父のクズっぷりが本当にひどいですが、中国の家族のあり方が見えて、すごくおもしろい。罵り合いが多いので、罵倒表現もたくさん学べます。