ビゼーの「真珠採り」

フランスの作曲家

ジョルジュ・ビゼーといえば

「カルメン」が有名だけど、

「真珠採り」という

エキゾチックなオペラもある。

未開時代のセイロン島。

真珠採りたちが浜辺で

歌い踊っている第一幕。

漁夫ナディールがかつての恋人

巫女のレイラへの思いを歌う。

その歌とは「耳に残る君の歌声」

（Je crois entendre encore）だ。

1世紀も前に世界を魅了した

エンリコ・カルーソーの歌声で

いまも聴くことができる。

その歌のラスト！

O nuit enchanteresse！（おお、魅力的な夜！）

Divin ravissement！（清らかな悦び！）

O souvenir charmant！（おお、愛しい記憶！）

Folle Iversse!！ （狂おしい陶酔！）

doux reve！（甘美な夢！）

Divin souvenir！（清らかな記憶！）

O souvenir charmant！（おお、愛しい記憶！）

この部分は何度聴いても感激してしまう！

南国の夜の浜辺で愛しい女性を思う

切なく狂おしくやるせない男の気持ち。

カルーソーになりきって今日もまた

大声で歌ってしまうのだ！（笑）

※フランス語歌詞訳/本条寺京太郎