「簡潔は智慧の心臓。この仕事、今から全部やりなおす(笑)」

「Brevity is the soul of wit」ウィリアム・シェイクスピア

これを和訳すると「簡潔は、智慧の心臓」となります。
戯曲「ハムレット」より。

これ、お話の前半部分に、ハムレットが精神的にイっちゃってます(笑)、ということを、内大臣ポロニウスがハムレットママ＆義父に言うセリフです。
これを、「簡潔は、智慧の心臓」と訳した、福田恒存が憎い(笑)
いっそ。その才能のカケラを、よこせや、って感じです。
かわりに、きゃらを画伯の幸せのツボをあげるからさー。

1.本日のヒスイ日記は簡潔！

ということで。本日のヒスイ日記も簡潔を旨とし、これで終わっちゃいます(笑)。
いやねー。きのう、おとといと仕事が詰まってまして。
かなり一生懸命片づけたのですが。
気に入らん(笑)。

仕上がりが気に入らんわけです。
最終納期は本日の0：00なので。
まだ半日あります。
やりなおす(笑)。

どうしてこう。
このライン一本が、気に入らんかなあ？と自分でも思うのですが。
たとえば太陽神が、飛んでくる矢の矢羽根一本の角度が気に入らんように(笑)。
ヒスイも、一本の線が気に入らないわけです(笑)。

こいつを除くとなると、全体のバランスがああなって、色がこうなって、いやいやデッサンから狂うやんけ、ということになり。
まあ、はずさないほうが良いんだけど。
このまま置いておくのがいいんだけど。
わかってんですけど。

できねえの(笑)。それが。
クレジットもつかねえ仕事なのに。できないんですよ(笑)。

さて、ヒスイちゃん。
いまこそ、簡潔は智慧の心臓。
思い切って、ぜんぶ描きなおしなさい(笑)。
そのほうが、よっぽどましです(笑)。

ってことで。本日はこのまま、ヒスイ、仕事方面へもどります！！
最後までお読みいただき、ありがとうございます。

こんやの140字が無事に公開になったら。
ああ、ヒスイちゃん、何とか仕事をやっつけたのね💛と、お思いください(笑)。
しょうがないです。フリーランスの意地です(笑)。
じゃっ！

みなさまのワライカワセミ、ヒスイでした💛