【NZ自主隔離生活Day7】頭スッキリ脳で３０分英語をするといいよ♪

本日は、運動できて幸せハッピー！そしていつものことながら、散歩に出るタイミングにお日様が顔を出してくれるというなんて嬉しいこと。僕は基本晴れ男。今日も自然の神様に見守られている感があります。有難いです。

現在、翻訳の仕事を受けており、1カ月の納品なので、一日少しずつ進めていこうと、毎朝３０分その仕事をやっております。

癒し系のヒーリング講座の資料を英訳してほしいということで、一度内容を拝見し、自分でもできそうだったので引き受けました。

内容によっては、やはりなかなかインスピレーションも働かないこともあり、この日本語が何を意味しているのかって汲み取りにくいものは、なかなか訳もできません。

僕の場合、なるべくその方の意図することも汲み取り、それを英訳し、そして妻の力を借りて、ネイティブの方でも通じる英語の文章に直すということをしております。妻がこういった文章校正にたけているということも、ある意味僕の強みです。

朝は、脳がスッキリしている分、頭のスイッチや読解力もあるので作業がはかどりやすいです。感覚的には、右脳で読んで感じて、左脳で言語化するという感覚でしょうか？いつも思うのですが、不思議な感覚です。

これを一日やるときっと頭がパンクすると思うのですが、一日３０分というのも自分にあったやり方なのかもしれません。

英語の勉強をされている方も是非、一日がっつりというよりも、３０分でも１５分でもいいので、頭のスッキリしている時間にやることをお勧めです。その場面を想像して理解し、言葉をインプットしたら、必ずアウトプットまでを行うっというふうにです♪

【本日の食事】

今日の食事の一覧はこちら。

朝食は、NZで定番のEgg Benedictを子供が頼みました。何気にサラダが食べたくて、食べれずにストックしたサラダやフルーツも併せて食べて、気分スッキリです。

昼食は、チキンチャーハン！やっぱりアジア人は、お米系があると嬉しいです。けど考えると僕はこの1週間の食事でご飯を食べたのは数回。よくお腹がもっているなーっと自分でもびっくりです。このチャーハンはおいしく食べました♪しかももってきた味噌と出汁でお味噌汁も追加！ひゃー、豪華ー！

夕食は、シチュー。ニュージーランドのラムは癖があまりないと僕は思いますが、こちらのシチューもなんなく食べれました。しっかり煮込まれて柔らかく、身体温まる夕食でした。しかもポテトが薄切りの重ね焼き。ただ、こってりチーズは、不要かな？

そしておもろい！っとおもったのがデザート。こどもに「これ何と思う？」って聞いたら、「え、豆腐？」っと爆笑！見た目確かにお豆腐。そして一口食べようものなら、「ひゃー、洗濯洗剤の味がするー！」っていうことで、僕が２つ食べました。下のカルダモンとショウガ風味の生地はぱさぱさで食べづらかったのですが、上のムース上のところの舌触りがつるりんとして、チャイ好きな僕には好みの味でした♪

んー、それにしてもあのチャイラテの味をデザートにするなんて、なかなかやるのー！！

夜は、こどものSwitchで一緒に遊び、Armsというゲームに奮闘し、汗までかきました。夜遅くまで盛り上がってしまって、眠れなさそうです、、、