Jason Derulo - It Girl 【洋楽和訳】
Ive been looking under rocks and breaking locks
ずっと石の下を探したり 鍵を壊してみたりしていた
Just tryna find ya
ただあなたを見つけるために
Ive been like a maniac insomniac
おかしくなった不眠症みたいだった
5 steps behind you
あなたの５歩後ろで
Tell them other girls they can hit the exit
他の女の子たちには帰っていいよって言って
Check please
はいさようなら
Cause I finally found the girl of my dreams
とうとう夢に見ていた女の子を見つけられたから
Much more than a Grammy award
グラミー賞よりも嬉しい
Thats how much you mean to me
あなたはどれほど私にとって大切か
You could be my it girl
あなたは運命の子かも
Baby you're the shhh girl
あなたがそうなんだよ
Lovin you could be a crime
愛することが罪になるかも
Crazy how we fit girl
こんなにフィットするなんて
This is it girl
そう、これだよ
Give me 25 to life
終身刑になってもいい
I just wanna rock all night long
一晩中あなたと楽しみたい
And put you in the middle of my spotlight
私のスポットライトの真ん中で
You could be my it girl
あなたは私の運命の人
Youre my biggest hit girl
私の最もハマった存在
Let me play it loud
大音量で再生させて
Let me play it loud like
こんな感じで
oh oh oh oh
Let me play it loud
大音量で叫ばせて
Let me play it loud like
こんな感じで
oh oh oh oh
Let me play it loud
大音量で再生させて
You cant help but turn them heads
あなたは彼らを振り向かせる
Knockin them dead
イチコロさ
Dropping like flies around you
ハエのように周りをウロウロしだす
If I get your body close not letting go
もし私があなたを抱き寄せて離さなかったら
Hoping you're about to
彼らにこう言ってくれたらいいな
Tell them other guys they can lose your number
私の電話番号を削除してって
You're done
もう終わりだって
They don’t get another shot cause you’re love drunk
私の愛に夢中だから彼らにチャンスはないって
Like a TV show playing reruns
テレビの再放送みたいに
Every chance I get
チャンスがあるたびに
Imma turn you on
あなたを見てしまう
You could be my it girl
あなたは運命の子かも
Baby you’re the shhh girl
あなたがそうなんだよ
Lovin you could be a crime
愛することが罪になるかも
Crazy how we fit girl
こんなにフィットするなんて
This is it girl
そう、これだよ
Give me 25 to life
終身刑になってもいい
I just wanna rock all night long
一晩中あなたと楽しみたい
And put you in the middle of my spotlight
私のスポットライトの真ん中で
You could be my it girl
あなたは僕の運命の人
Youre my biggest hit girl
私の最もハマった存在
Let me play it loud
大音量で再生させて
Let me play it loud like
こんな感じで
oh oh oh oh
Let me play it loud
大音量で再生させて
Let me play it loud like
こんな感じで
oh oh oh oh
Let me play it loud
大声で叫ばせて
Cant seem to stop you from running running
もう止められそうにない
Through my through my mind mind
私の頭の中で何度も再生される
Just keep it coming coming
もうそれでいいと思ってる
Til I make you mine mine
あなたが私のものになるまで
You've got that something something
あなたには何か特別なものがある
I wanna be with girl
私はあなたと一緒にいたい
You’re my greatest hit girl
あなたは私が最もハマった人
Just say this is it girl
これだけは言える彼女だって
Hey baby
へい、ベイビー
Don’t you know you're my it girl
わからない？あなたは私の運命の人だって
You could be my it girl
あなたは私の運命の人
Baby you're the shhh girl
あなたがそうなんだよ
Lovin you could be a crime
あなたを愛することが罪になるかも
Crazy how we fit girl
こんなにフィットするなんて
This is it girl
そう、これだよ
Give me 25 to life
終身刑になってもいい
I just wanna rock all night long
一晩中あなたと楽しみたい
And put you in the middle of my spotlight
私のスポットライトの真ん中で
You could be my it girl
あなたは私の運命の人
Youre my biggest hit girl
私の人生で最もにハマった存在
Let me play it loud
大音量で再生させて
Let me play it loud like
こんな感じで
oh oh oh oh
Let me play it loud
大声で歌わせて
Let me play it loud like
こんな感じで
oh oh oh oh
Let me play it loud
大音量で再生させて
Let me hey you sing it like
こんな感じで
oh oh oh oh
everybody you know cry
みんなが泣いている
Let me hey you sing it like
あなたが歌っているようにさせて