Nicki Minaj ft.Beenie Man-Gun Shot【洋楽和訳】

Mi man, mi say,
愛おしい人、あなたは言う、

nuff gyal a road a chase you lately
あなたを追っかけたりする人はいない

Mi know, the truth,
わかる、本当のこと、

but that don't bother me
しかしそれは私を悩ませない

So tell dem gyal dem oooh
あの子たちに言って

And tell ya friend dem oooh
あなたの友達にも

My gun a go gun shot, In a dem blood clot
私の銃をあいつらにぶっ放して、

Anywhere dem which part , any way dem go
どこにいようがどこに行こうが

Tell dem gyal dem yooo
あの子たちに挨拶して

Tell dem gyal seh yooo
あの子たちにわからせて

My gun go shot, give them all blood clot
私の銃をあいつらにぶっ放して、

Hit dem wit' it which part
どこにいようが

Any way dem go suh
どこに行こうが

Tell dem gyal dem yooo
あの子たちに挨拶して

Mek dem gyal dem know
あの子たちにわからせて

Mi man, you say, I'm crazy over you baby
愛おしい人、あなたはいう、夢中なんだ

No matter what they can't get in between us
なにも問題ない私たちから得られなくても

So tell them gyal them oh
あの子たちに言って

And tell ya friend them oh
あなたの友達にも

My gun a go gun shot, In a them blood clot
私の銃をあいつらにぶっ放して、

Hit them wit it which part
どこにいようが

Any way them go suh
どこに行こうが

Tell them gyal them yo
あの子たちに挨拶して

Tell them gyal seh yo
わからせてやって

My gun go shot, give them all blood clot
私の銃をあいつらにぶっ放して、

Hit them wit it which part
どこにいようと

Any way them go suh
どこに行こうと

Tell them gyal them yo
挨拶してやって

Mek them gyal them know
わからせてあげて

Zaga, I am the girls dem sugar
私は女のこには優しい

Sometimes mi girlfriend wonder
時々女の子は不思議に思う

Mek mi tell yuh something
あなたに一言言わせて

Beenie Man, I'm a G
ベニーマン、私は悪です

The girls them provide the lock for my key
女の子たちは鍵をロックする

You alone, mi a pree, you fulfill all my desires for me
あなたは一人、私は自由、あなたは私の望みを果たす

So mi a go tell a gyal
女の子に挨拶行ってくる

And her friend dem
そして彼女の友達にも

I love it when yuh on top, wuss when yuh guh back shot
私は好きあなたが上にいる時、出ていく時は最悪

None a them nuh have that, some of them running
あなたほどの人はいない、他の人も頑張ってるけど

Mi a go tell a gyal yo
二人で言ってやろう

Mi a go tell a gyal yo
楽しめってね

I love it when yuh on top, wuss when yuh guh back shot
あなたが上にいる時は最高、出ていく時は最悪

None a them nuh have that, some of them running
あなたほどいい人はいない、他の人も頑張ってるけど

Mi a go tell a gyal yo
二人で言ってやろう

Mi a go tell a gyal yo
楽しめってね

Hey pretty Nicki
へい、可愛いニッキー

Meet admiral Dicky, friend dem a tel me say you have the sticky sticky
ディッキーにご挨拶、友達が言ってた、あなたはすぐに濡れるって

Gyal how yuh hot, and yuh sexy and pretty
なんてあなたはイケてるんだ、しかもセクシーで可愛い

Me, yuh cherry mi want pick eh
あなたと私、好き嫌いはお互い様

But it's not every girl in my life I've introduced to my Mama
母に紹介する女の子はみんなじゃない

But you are the girl I man choose to give honor
あなたは私が選んだ誇り高い女のこ

So when some careless gyal a come with them silly drama
バカな女がドラマみたいに寄ってくるなら

Tell dem pause like a sentence, mi using the comma
動くなって言ってやる、近づきもするなって

Mek we visit Marc Jacobs and call the wedding planner
マークジェイコブのとこに行ってウエディングプランナーを呼ぼう

For a romantic setting in the middle of the summer
ロマンチックな夕日の時に

Ya love is in di air, and it ah wave like ah banner
あなたが私を好きってのは知れ渡ってる

Now the heart in a mi chest is like a hammer
私の心臓はもうバクバクです

I love it when yuh on top, wuss when yuh guh back shot
あなたが上にいる時は最高、出ていく時は最悪

None a them nuh have that, some of them running
あなたほどいい人はいない、他の人も頑張ってるけど

Mi a go tell a gyal yo
二人で言ってやろう

Mi a go tell a gyal yo
楽しめってね

I love it when yuh on top, wuss when yuh guh back shot
あなたが上にいる時は最高、出ていく時は最悪

None a them nuh have that, some of them running
あなたほどいい人はいない、他の人も頑張ってるけど

Mi a go tell a gyal yo
二人で言ってやろう

Mi a go tell a gyal yo
楽しめってね