Live While We're Young（和訳付き） / One Direction

Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
やあ、女の子。私はあなたを待ってる。

Come on and let me sneak you out
こっちに来て、あなたをこっそり外へ出させて

And have a celebration, a celebration
そしてお祝いしよう。お祝い

The music up, the window's down
音量を上げて、窓をしめて

Yeah, we'll be doing what we do
私たちがやりたいようにしよう

Just pretending that we're cool
ただクールなフリをして

And we know it too
それもわかってる

Yeah, we'll keep doing what we do
私たちがやりたいようにし続けよう

Just pretending that we're cool
ただクールなフリをして

So tonight
今夜ね

Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
日が昇るまで騒ぎましょう

I know we only met but let's pretend it's love
私たちは会ったばかりだけど、愛してるふりをしようよ

And never, never, never stop for anyone
決して誰にも止められない

Tonight let's get some
若い間を生きよう

And live while we're young
若い間を生きよう

Woahhh oh oh oh

Woahhhh oh oh oh

And live while we're young
若い間を生きよう

Woahhh oh oh oh
Tonight let's get some
若い間を生きよう

And live while we're young
若い間を生きよう

Hey girl, it's now or never, it's now or never
やあ女の子、それは今かそうではないか

Don't over-think, just let it go
考えないで、ただ進むだけさ

And if we get together, yeah, get togethe
そしてもし私たちが一緒なら、一緒だよ

Don't let the pictures leave your phone, ohhhh
写真をあなたの携帯に残さないで

Yeah, we'll be doing what we do
私たちはやりたいようにやるだけ

Just pretending that we're cool so tonight
今夜はただクールなふりして

Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
朝日が登るまで騒ぎましょう

I know we only met but let's pretend it's love
私たちは出会ったばかりだけど愛し合ってるふりしよう

And never, never, never stop for anyone
決して誰にも止められない

Tonight let's get some and live while we're young
今夜ゲットして若いうちに生きよう

Woahhh oh oh oh Woahhhh oh oh oh

And live while we're young Woahhh oh oh oh
若いうちに生きよう

Tonight let's get some and live while we're young
今夜ゲットして若いうちに生きよう

And girl, you and I,
そして女の子、私とあなたは

We're 'bout to make some memories tonight
今夜は思い出を作ろう

I wanna live while we're young
私は若い間に生きていたい

We wanna live while we're young
私たちは若い間に生きたい

Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
太陽が登るまで騒ぎましょう

I know we only met but let's pretend it's love
私たちは会ったばかりだけど愛し合ってるフリをしようよ

And never, never, never stop for anyone
そして決して誰にも止められない

Tonight let's get some and live while we're young
今夜ゲットして若いうちに生きようよ

Crazy, crazy, crazy till we see the sun
朝日が登るまで、騒ごうよ

I know we only met but let's pretend it's love
私たちは出会ったばかりだけど、愛し合ってるフリをしようよ

And never, never, never stop for anyone
決して誰にも止められない

Tonight let's get some and live while we're young
今夜はゲットして若い間に生きようよ

Wanna live, wanna live, wanna live
生きたい生きたい生きたい

Come on, younnngg
若さよ来てくれ

Wanna live, wanna live, wanna live
生きたい生きたい生きたい
While we're young
若いうちに

Wanna live, wanna live, wanna live
生きたい生きたい生きたい

Tonight let's get some
今夜ゲットして

And live while we're young
若いうちに生きたい